Lyrics and translation Sıla - Hala

Hala

Hâlâ
Bi′ ses bi' nefes yok, düştüm ocağına
Eyvah
Özlemek
Ne acımasız yokluk
Söylemiş miydim?
Boşluk üstüne boşluk
Görmeyeli
Ne mahvoldum
Sormuş muydun?
Hep hayal hep buruk
Perişanım
Kan revan
İnatçı düşünce an ve an
Sana kilit
Sustalı
Bi′ medet bi' hâl çare
Hâlâ
Bi' ses bi′ nefes yok, düştüm ocağına
Eyvah
Eyvah
Hâlâ
Vurgun
Gözüm kör, aklım sende hâlâ
Hâlâ
Bi′ ses bi' nefes yok, düştüm ocağına
Eyvah
Eyvah
Hâlâ
Vurgun
Gözüm kör, aklım sende hâlâ
Bazısı
Kendini düşünür
Sadece
Kendi hayatını
Bazısı
Kalbini keser
İncitmeye korkar kendinden başkasını
Perişanım
Kan revan
İnatçı düşünce an ve an
Sana kilit
Sustalı
Bi′ medet bi' hâl çare
Hâlâ
Bi′ ses bi' nefes yok, düştüm ocağına
Eyvah
Eyvah
Hâlâ
Vurgun
Gözüm kör, aklım sende hâlâ
Hâlâ
Bi′ ses bi' nefes yok, düştüm ocağına
Eyvah
Eyvah
Hâlâ
Vurgun
Gözüm kör, aklım sende hâlâ
Sende hâlâ

Still

Still
There's no sound, no breath, I fell into the fire
Oh no
To miss
What a cruel absence
Did I tell you?
Emptiness upon emptiness
Since I've seen you
How ruined I am
Did you ask?
Always fantasy, always bitter
I'm devastated
Bloody
Stubborn thoughts, moment by moment
Locked on you
Switchblade
A plea, a remedy
Still
There's no sound, no breath, I fell into the fire
Oh no
Oh no
Still
Smitten
My eyes are blind, my mind is still with you
Still
There's no sound, no breath, I fell into the fire
Oh no
Oh no
Still
Smitten
My eyes are blind, my mind is still with you
Some
Think only of themselves
Only
Their own lives
Some
Cut their own hearts
Afraid to hurt anyone but themselves
I'm devastated
Bloody
Stubborn thoughts, moment by moment
Locked on you
Switchblade
A plea, a remedy
Still
There's no sound, no breath, I fell into the fire
Oh no
Oh no
Still
Smitten
My eyes are blind, my mind is still with you
Still
There's no sound, no breath, I fell into the fire
Oh no
Oh no
Still
Smitten
My eyes are blind, my mind is still with you
Still with you