Lyrics and translation Sıla - Hediye

Hediye

Yoktur haberin yaktım yıktım
Naraların nidanın bini bir para
Nereye koysam sığmam içime
Öteler yakın olsun dostlar bana hediye
A-h canım akıyor kaleme can buluyor atıyor
Evet hem de çok gözyaşım gün sayıyor
A-h canım akıyor kaleme can buluyor acıyor
Evet hem de çok gözyaşım gün sayıyor
Kalbime değdim nihayet
Ne kadar özledim de
Gel gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be
Kalbime değdim nihayet
Ne kadar özledim de
Gel gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be
Sulara saldım sussun balıklar
Her yer masmavi bugün acılar bile yeni ay
Nereye koysam sığmam içime
Öteler yakın olsun dostlar bana hediye
A-h canım akıyor kaleme can buluyor atıyor
Evet hem de çok gözyaşım gün sayıyor
A-h canım akıyor kaleme can buluyor acıyor
Evet hem de çok gözyaşım gün sayıyor
Kalbime değdim nihayet
Ne kadar özledim de
Gel gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be
Kalbime değdim nihayet
Ne kadar özledim de
Gel gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be
Kalbime değdim nihayet
Ne kadar özledim de
Gel gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be
Kalbime değdim nihayet
Ne kadar özledim de
Gel gel ne olur dön gel
Hadi dön gel be

Подарок

Ты не знаешь, я все разрушила, сожгла
Мои крики, вопли – гроша ломаного не стоят
Куда себя деть, не знаю, не вмещаюсь
Пусть дали будут близки, друзья – мой подарок
Ах, душа моя льется на бумагу, оживает, рвется наружу
Да, так много слез, дни считаю
Ах, душа моя льется на бумагу, оживает, болит
Да, так много слез, дни считаю
Наконец-то дотронулась до своего сердца
Как же я скучала
Приди, прошу, вернись
Ну же, вернись!
Наконец-то дотронулась до своего сердца
Как же я скучала
Приди, прошу, вернись
Ну же, вернись!
Отпустила в воду, пусть рыбы умолнут
Сегодня все лазурно-голубое, даже боль – новый месяц
Куда себя деть, не знаю, не вмещаюсь
Пусть дали будут близки, друзья – мой подарок
Ах, душа моя льется на бумагу, оживает, рвется наружу
Да, так много слез, дни считаю
Ах, душа моя льется на бумагу, оживает, болит
Да, так много слез, дни считаю
Наконец-то дотронулась до своего сердца
Как же я скучала
Приди, прошу, вернись
Ну же, вернись!
Наконец-то дотронулась до своего сердца
Как же я скучала
Приди, прошу, вернись
Ну же, вернись!
Наконец-то дотронулась до своего сердца
Как же я скучала
Приди, прошу, вернись
Ну же, вернись!
Наконец-то дотронулась до своего сердца
Как же я скучала
Приди, прошу, вернись
Ну же, вернись!