Lyrics and translation Sıla - (K)açık Deniz

(K)açık Deniz

Yok cesaret vermedin ki
Söz düğüm... Arada derede zor durum
Dök maharet kendini yazı çözüm
Kaleme akar iki gözüm
Bi alçalır bi yükselir
Kalp açık deniz koyu dengesiz
Bi doğrulur iki büklüm
Böyle tutkuna ahh... havada karada ölüm
Gel aşk çık gel bi gün
Bil ki emrine amadeyiz
Kaç kuşak deli divaneyiz
De ki bir nevi avareyiz
Gel aşk çık gel bi gün
Bil ki emrine amadeyiz
Kaç kuşak deli divaneyiz
De ki bir nevi avareyiz
Yok cesaret vermedim ki
Söz düğüm... Arada derede zor durum
Dök maharet kendini yazı çözüm
Kaleme akar iki gözüm
Bi alçalır bi yükselir
Kalp açık deniz koyu dengesiz
Bi doğrulur iki büklüm
Böyle tutkuna havada karada ölüm
Gel aşk çık gel bi gün
Bil ki emrine amadeyiz
Kaç kuşak deli divaneyiz
De ki bi nevi avareyiz
Gel aşk çık gel bi gün
Bil ki emrine amadeyiz
Kaç kuşak deli divaneyiz
De ki bi nevi avareyiz

Mer ouverte (K)açık Deniz

Tu ne m'as pas donné de courage
Le mot est un nœud... Difficile situation entre les rives
Verse ta compétence, toi-même, comme une solution écrite
Mes deux yeux coulent dans la plume
Il baisse puis il monte
Le cœur est une mer ouverte, un sombre déséquilibre
Il se redresse puis se plie en deux
Une telle passion, oh... mort dans les airs et sur terre
Viens, amour, sors, un jour
Sache que nous sommes prêts à ton ordre
Combien de générations sommes-nous, follement amoureuses
Dis que nous sommes une sorte de vagabondes
Viens, amour, sors, un jour
Sache que nous sommes prêtes à ton ordre
Combien de générations sommes-nous, follement amoureuses
Dis que nous sommes une sorte de vagabondes
Tu ne m'as pas donné de courage
Le mot est un nœud... Difficile situation entre les rives
Verse ta compétence, toi-même, comme une solution écrite
Mes deux yeux coulent dans la plume
Il baisse puis il monte
Le cœur est une mer ouverte, un sombre déséquilibre
Il se redresse puis se plie en deux
Une telle passion, oh... mort dans les airs et sur terre
Viens, amour, sors, un jour
Sache que nous sommes prêtes à ton ordre
Combien de générations sommes-nous, follement amoureuses
Dis que nous sommes une sorte de vagabondes
Viens, amour, sors, un jour
Sache que nous sommes prêtes à ton ordre
Combien de générations sommes-nous, follement amoureuses
Dis que nous sommes une sorte de vagabondes