Lyrics and translation Sıla - Kafa (Kafoz Vers.)

Kafa (Kafoz Vers.)

Aşkıydı işiydi ihtirası düşüydü
Yere batsın faturası, malı mülkü
Bağlasalar durmaz
Kaşıydı gözüydü intikamın gücüydü
Ayıp denen bir şey varya
Haspinallah
Ağlasalar durmam
İnsanım insan
Hadi kalk gidelim
Hemen şu anda
Kapa telefonunu bulamasın arayanda
Açarız radyoyu yol nereye biz oraya
İyi gelmez mi hiç deniz havası
Bir göz oda bulur sokarız başımızı
Bir de koyarız iki kadeh
Kafa nereye biz oraya
Kafa nereye biz oraya...
Aşkını da işine de viran olmuş düşüne de
Yerli yersiz sözüme de
Dövmediğim dizime de
Pişmanım pişman
Kaşıydı, gözüydü
İntikamın gücüydü
Ayıp denen bir şey varya
Haspinallah
Ağlasalar durmam
İnsanım insan...
Hadi kalk gidelim
Hemen şu anda
Kapa telefonunu bulamasın arayanda
Açarız radyoyu yol nereye biz oraya
İyi gelmez mi hiç deniz havası
Bir göz oda bulur sokarız başımızı
Bir de koyarız iki kadeh
Kafa nereye biz oraya
Kafa nereye biz oraya...
Hadi kalk gidelim
Hemen şu anda
Kapa telefonunu bulamasın arayanda
Açarız radyoyu yol nereye biz oraya
İyi gelmez mi hiç deniz havası
Bir göz oda bulur sokarız başımızı
Bir de koyarız iki kadeh
Kafa nereye biz oraya
Kafa nereye biz oraya...

Tête (Version Kafoz)

C'était son amour, son travail, son ambition, son rêve
Que sa facture, ses biens et ses propriétés soient engloutis dans la terre
Même si on la liait, elle ne s'arrêterait pas
C'était son regard, son œil, la force de sa vengeance
Il y a quelque chose qui s'appelle le péché, tu sais
Que Dieu me protège
Même s'ils pleuraient, je ne m'arrêterais pas
Je suis une femme, un être humain
Allez, lève-toi, partons
Tout de suite
Éteins ton téléphone, qu'il ne te trouve pas en appelant
On allumera la radio, la route nous mènera où elle devra nous mener
L'air marin n'est-il pas bon ?
On trouvera une petite chambre et on y mettra nos têtes
Et on posera aussi deux verres
Où la tête nous mène, nous y allons
Où la tête nous mène, nous y allons...
Son amour, son travail, ses rêves dévastés
Mes paroles, à tort et à travers
Les genoux que je n'ai pas frappés
Je regrette, je regrette
C'était son regard, son œil
La force de sa vengeance
Il y a quelque chose qui s'appelle le péché, tu sais
Que Dieu me protège
Même s'ils pleuraient, je ne m'arrêterais pas
Je suis une femme, un être humain...
Allez, lève-toi, partons
Tout de suite
Éteins ton téléphone, qu'il ne te trouve pas en appelant
On allumera la radio, la route nous mènera où elle devra nous mener
L'air marin n'est-il pas bon ?
On trouvera une petite chambre et on y mettra nos têtes
Et on posera aussi deux verres
Où la tête nous mène, nous y allons
Où la tête nous mène, nous y allons...
Allez, lève-toi, partons
Tout de suite
Éteins ton téléphone, qu'il ne te trouve pas en appelant
On allumera la radio, la route nous mènera où elle devra nous mener
L'air marin n'est-il pas bon ?
On trouvera une petite chambre et on y mettra nos têtes
Et on posera aussi deux verres
Où la tête nous mène, nous y allons
Où la tête nous mène, nous y allons...