Lyrics and translation Sıla - Korkma

Korkma

Eğer sensen tekilimsen beni coka eriştirensen
Ama yine yine de gideceksen git...
Her şeyde bi hayır vardır.
Eğer bensem,
Kadınımsan
Beni suyla buluşturansan,
Ama yine yinede gideceksen muhakkak bir sebebin vardır.
Eger bizsek o bigün yine kavuşacağız.
Korkma...!
Belki daha bile mutlu olacağız, şükran duyacağız hayata...
Belki daha bile mutlu olacağız korkma.!

N'aie pas peur

Si tu es celui qui me fait tant souffrir, qui me rend si malheureuse
Mais si tu dois partir, pars tout de même...
Il y a du bien dans tout.
Si je suis moi,
Si tu es une femme
Si tu me fais rencontrer l'eau, me fais couler,
Mais si tu dois partir, tu dois avoir une raison.
Si nous sommes nous, nous nous retrouverons un jour.
N'aie pas peur...!
Peut-être serons-nous encore plus heureux, serons-nous reconnaissants envers la vie...
Peut-être serons-nous encore plus heureux, n'aie pas peur.!