Lyrics and translation Sıla - Rus Ruleti

Rus Ruleti

Karşı karşıyayız sevgilim, hep bi′ Rus ruleti
Düzlü hayatı kaybettim, şans meselesi
İlişkiler evcilik, nihayetinde oyun
Terlesen de terletsen de hep bi' giyin soyun

Ne fena çıkmaz sokak, hayat bulunmaz adres
Ayrı dert çalımlı, gecesi karanlık piyes
İlişkiler evcilik, nihayetinde oyun
Terlesen de terletsen de hep bi′ giyin soyun

Denize düşmüşün, yılan da ben olmuşum
Kurtuluş iksirlerini yanlış kazana dökmüşüm
Sen bi' şey yapmamışsın ki elmayı parlatıp
Ben ısırmışım, yine ben, yine ben ölmüşüm

Denize düşmüşün, yılan da ben olmuşum
Kurtuluş iksirlerini yanlış kazana dökmüşüm
Sen bi' şey yapmamışsın ki elmayı parlatıp
Ben ısırmışım, yine ben, yine ben ölmüşüm

Karşı karşıyayız sevgilim, hep bi′ Rus ruleti
Düzlü hayatı kaybettim, şans meselesi
İlişkiler evcilik, nihayetinde oyun
Terlesen de terletsen de hep bi′ giyin soyun

Ne fena çıkmaz sokak, hayat bulunmaz adres
Ayrı dert çalımlı, gecesi karanlık piyes
İlişkiler evcilik, nihayetinde oyun
Terlesen de terletsen de hep bi' giyin soyun

Denize düşmüşün, yılan da ben olmuşum
Kurtuluş iksirlerini yanlış kazana dökmüşüm
Sen bi′ şey yapmamışsın ki elmayı parlatıp
Ben ısırmışım, yine ben, yine ben ölmüşüm

Denize düşmüşün, yılan da ben olmuşum
Kurtuluş iksirlerini yanlış kazana dökmüşüm
Sen bi' şey yapmamışsın ki elmayı parlatıp
Ben ısırmışım, yine ben, yine ben ölmüşüm

Denize düşmüşün, yılan da ben olmuşum
Kurtuluş iksirlerini yanlış kazana dökmüşüm
Sen bi′ şey yapmamışsın ki elmayı parlatıp
Ben ısırmışım, yine ben, yine ben ölmüşüm

Denize düşmüşün, yılan da ben olmuşum
Kurtuluş iksirlerini yanlış kazana dökmüşüm
Sen bi' şey yapmamışsın ki elmayı parlatıp
Ben ısırmışım, yine ben, yine ben ölmüşüm

Roulette russe

Nous sommes face à face, mon amour, c'est toujours une roulette russe
J'ai perdu une vie banale, une question de chance
Les relations, le mariage, ce sont finalement des jeux
Que tu sois gênée ou que tu me fasses rougir, il faut toujours se dévêtir et se rhabiller

Quelle impasse horrible, la vie n'a pas d'adresse
Des soucis distincts avec une mélodie, une pièce de théâtre nocturne et sombre
Les relations, le mariage, ce sont finalement des jeux
Que tu sois gênée ou que tu me fasses rougir, il faut toujours se dévêtir et se rhabiller

Tu es tombée à la mer, et je suis devenue un serpent
J'ai versé les potions de libération dans le mauvais vase
Tu n'as rien fait pour faire briller la pomme
J'ai mordu, c'est moi encore, c'est moi qui suis morte

Tu es tombée à la mer, et je suis devenue un serpent
J'ai versé les potions de libération dans le mauvais vase
Tu n'as rien fait pour faire briller la pomme
J'ai mordu, c'est moi encore, c'est moi qui suis morte

Nous sommes face à face, mon amour, c'est toujours une roulette russe
J'ai perdu une vie banale, une question de chance
Les relations, le mariage, ce sont finalement des jeux
Que tu sois gênée ou que tu me fasses rougir, il faut toujours se dévêtir et se rhabiller

Quelle impasse horrible, la vie n'a pas d'adresse
Des soucis distincts avec une mélodie, une pièce de théâtre nocturne et sombre
Les relations, le mariage, ce sont finalement des jeux
Que tu sois gênée ou que tu me fasses rougir, il faut toujours se dévêtir et se rhabiller

Tu es tombée à la mer, et je suis devenue un serpent
J'ai versé les potions de libération dans le mauvais vase
Tu n'as rien fait pour faire briller la pomme
J'ai mordu, c'est moi encore, c'est moi qui suis morte

Tu es tombée à la mer, et je suis devenue un serpent
J'ai versé les potions de libération dans le mauvais vase
Tu n'as rien fait pour faire briller la pomme
J'ai mordu, c'est moi encore, c'est moi qui suis morte

Tu es tombée à la mer, et je suis devenue un serpent
J'ai versé les potions de libération dans le mauvais vase
Tu n'as rien fait pour faire briller la pomme
J'ai mordu, c'est moi encore, c'est moi qui suis morte

Tu es tombée à la mer, et je suis devenue un serpent
J'ai versé les potions de libération dans le mauvais vase
Tu n'as rien fait pour faire briller la pomme
J'ai mordu, c'est moi encore, c'est moi qui suis morte