Lyrics and translation Sıla - Rüyanda Görsen İnanma

Rüyanda Görsen İnanma

Arkadaş sen bu değilsin
Görünüş sadece giysin
Arkadaş niye gücendin?
Alıştım, karıştım ben sana
Rüyanda görsen inanma

Arkadaş sen bu değildin
Bilinen sadece ismin
Arkadaş niye değiştin?
Alıştım, karıştım ben sana
Rüyanda görsen inanma

Arkadaş sen bu değilsin
Yaşayan sadece fikrin
Arkadaş niye gücendin?
Alıştım, karıştım ben sana
Rüyanda görsen inanma
(İnanma)

Sana boynumuzu eğeriz sanma
Hakkımızı gelir alırız zorla
Saklayacak yüzün yok, yok
Rüyanda görsen inanma

Sana boynumuzu eğeriz sanma
Hakkımızı gelir alırız zorla
Saklayacak yüzün yok, yok
Rüyanda görsen inanma

Sana boynumuzu eğeriz sanma
Hakkımızı gelir alırız zorla
Saklayacak yüzün yok, yok
Rüyanda görsen inanma

Si tu la vois dans tes rêves, ne la crois pas

Mon ami, tu n'es pas celui-là
L'apparence est juste un vêtement
Mon ami, pourquoi tu me fais souffrir ?
Je m'y suis habituée, je me suis perdue en toi
Si tu la vois dans tes rêves, ne la crois pas

Mon ami, tu n'étais pas comme ça
Seul ton nom est connu
Mon ami, pourquoi tu as changé ?
Je m'y suis habituée, je me suis perdue en toi
Si tu la vois dans tes rêves, ne la crois pas

Mon ami, tu n'es pas celui-là
Seule ta pensée existe
Mon ami, pourquoi tu me fais souffrir ?
Je m'y suis habituée, je me suis perdue en toi
Si tu la vois dans tes rêves, ne la crois pas
(Ne la crois pas)

Ne pense pas que nous nous prosternons devant toi
Nous reviendrons pour réclamer nos droits par la force
Tu n'as pas de visage à cacher, non
Si tu la vois dans tes rêves, ne la crois pas

Ne pense pas que nous nous prosternons devant toi
Nous reviendrons pour réclamer nos droits par la force
Tu n'as pas de visage à cacher, non
Si tu la vois dans tes rêves, ne la crois pas

Ne pense pas que nous nous prosternons devant toi
Nous reviendrons pour réclamer nos droits par la force
Tu n'as pas de visage à cacher, non
Si tu la vois dans tes rêves, ne la crois pas