Lyrics and translation Sıla - Sevgili Kaybim (Demo)

Sevgili Kaybim (Demo)

Günaydın sevgili kaybım.
Miğrene dönen baş ağrım.
Hayatım tanınmayacak halde,
Tahmin edersin, sen olamadın kızılayım.
Yuttuğum küçük toplu iğnem,
İçimde daimi yürüyen,
Sen ayrılmaktan korkarken,
Farkında mısın? Cebinden çoktan uçtum ben.
Ağırıma gidiyor, saygısızca gidişin,
Korkma durdu, büyümesi meselenin.
Olan oldu, eşini kaybettin,
Eşini kaybetti benzerin.
Günaydın, mösyö günaydın,
Biliyorum hala buradasın,
Karanlık odada basılmayı bekleyen,
Fotoğraf kadar inatçısın.
Ağırıma gidiyor, saygısızca gidişin,
Korkma durdu, büyümesi meselenin.
Olan oldu, eşini kaybettin,
Eşini kaybetti benzerin.

Ma Chère Perte (Démo)

Bonjour, ma chère perte.
Mon mal de tête qui s'est transformé en migraine.
Ma vie est méconnaissable,
Tu devines que tu n'as pas pu être ma Croix-Rouge.
Mon petite aiguille que j'ai avalée,
Elle marche en permanence en moi,
Alors que tu avais peur de te séparer,
Tu t'en rends compte ? J'ai décollé de ta poche il y a longtemps.
Je le prends mal, ton départ irrespectueux,
Ne crains rien, le problème a cessé de grandir.
Ce qui est fait est fait, tu as perdu ta moitié,
Ta moitié a perdu son semblable.
Bonjour, monsieur bonjour,
Je sais que tu es toujours là,
Dans le noir, attendant d'être piétiné,
Tu es aussi têtu qu'une photo.
Je le prends mal, ton départ irrespectueux,
Ne crains rien, le problème a cessé de grandir.
Ce qui est fait est fait, tu as perdu ta moitié,
Ta moitié a perdu son semblable.