Lyrics and translation Sıla - Sevgili Kaybim

Sevgili Kaybim

Günaydın sevgili kaybım
Migrene dönen baş ağrım
Hayatım tanınmayacak halde
Tahmin edersin
Sen olamadın Kızılay'ım.
Yuttuğum küçük toplu iğnem
İçimde daimi yürüyen
Sen ayrılmaktan korkarken
Farkında mısın?
Cebinden çoktan düştüm ben
Ağrıma gidiyor, saygısızca gidişin
Korkma durdu büyümesi meselenin
Olan oldu, eşini kaybetti
Eşini kaybetti benzerin
Günaydın, mösyö günaydın
Biliyorum hala buradasın
Karanlık odada asılmayı bekleyen
Fotoğraf kadar inatçısın
Ağrıma gidiyor, saygısızca gidişin
Korkma durdu büyümesi meselenin
Olan oldu, eşini kaybetti
Eşini kaybetti benzerin

Моя дорогая потеря

Доброе утро, моя дорогая потеря,
Головная боль, превратившаяся в мигрень,
Моя жизнь до неузнаваемости изменилась,
Ты догадываешься.
Ты не смог стать моим Красным Крестом.
Проглоченная мной маленькая булавка,
Вечно блуждающая внутри меня,
Ты боялся расставания,
Осознаешь ли ты?
Я давно выпала из твоего кармана.
Мне больно, твой уход без уважения ко мне.
Не бойся, проблема перестала расти,
Что случилось, то случилось, потеряла свою половинку,
Потеряла свою половинку твоя подобная.
Доброе утро, мсье, доброе утро,
Я знаю, ты все еще здесь,
Ждущая, чтобы повеситься в темной комнате,
Упрямый, как фотография.
Мне больно, твой уход без уважения ко мне.
Не бойся, проблема перестала расти,
Что случилось, то случилось, потеряла свою половинку,
Потеряла свою половинку твоя подобная.