Lyrics and translation Sıla - Tam da Bugün

Tam da Bugün

Sana değer de geçer
Beni deler de geçer
Seyreden güler de geçer
Her gece daha yorgun
Her sabah daha kırgın
Tam da bugün çok yalnız
Hep aynı başlıyor, bitiyor ve
İki kişiden biri vazgeçiyor ve
Biri hep daha çok, çok seviyor be
Hep aynı başlıyor, bitiyor ve
İki kişiden biri vazgeçiyor ve
Biri hep daha çok, çok seviyor be
Unutulur da gider
Acı içine döner
Sonra bi' gün geri döner
Yerini hatırlarsın
İzi artık yoksa da
Tam da bugün işte o gündür
Hep aynı başlıyor, bitiyor ve
İki kişiden biri vazgeçiyor ve
Biri hep daha çok, çok seviyor be
Hep aynı başlıyor, bitiyor ve
İki kişiden biri vazgeçiyor ve
Biri hep daha çok, çok seviyor be
Başlıyor, bitiyor ve
İki kişiden biri vazgeçiyor ve
Biri hep daha çok, çok seviyor be
Sana değer de geçer
Beni deler de geçer
Seyreden güler de geçer

Exactement aujourd'hui

Tu finis par avoir de la valeur
Tu finis par me rendre fou
Celui qui observe rit
À chaque nuit plus fatigué
À chaque matin plus blessé
Exactement aujourd'hui, très seul
Ça commence toujours pareil, ça se termine comme ça
Et l'un des deux renonce
Et l'un des deux aime beaucoup, beaucoup plus
Ça commence toujours pareil, ça se termine comme ça
Et l'un des deux renonce
Et l'un des deux aime beaucoup, beaucoup plus
On finit par oublier
La douleur devient intérieure
Puis un jour, on revient
Tu te rappelles l'endroit
Bien que la trace ait disparu
Exactement, aujourd'hui c'est ce jour-là
Ça commence toujours pareil, ça se termine comme ça
Et l'un des deux renonce
Et l'un des deux aime beaucoup, beaucoup plus
Ça commence toujours pareil, ça se termine comme ça
Et l'un des deux renonce
Et l'un des deux aime beaucoup, beaucoup plus
Ça commence, ça se termine
Et l'un des deux renonce
Et l'un des deux aime beaucoup, beaucoup plus
Tu finis par avoir de la valeur
Tu finis par me rendre fou
Celui qui observe rit