Lyrics and translation Sıla - Tut Ellerimi

Tut Ellerimi

Daha gözümü açmadan
Seni nasıl görmüşüm
Daha çiçekler açmadan
Buram buram bahar olmuşum
Nerde hüzünler şimdi
Hepsi silindi gitti
Senin kokun yoksa ölürüm sanki
Kaçmak olurmu aşktan
Doğdum seninle baştan
Tatlı sözlerine kapılmışım çoktan
Mevsim döndü bahar geldi
Bakışların gönül çeldi
Güller bile dile geldi
Zamanıdır şimdi tut ellerimi
Mevsim döndü bahar geldi
Bakışların gönül çeldi
Güller bile dile geldi
Zamanıdır şimdi tut ellerimi

Tiens mes mains

Avant même d'ouvrir les yeux
Je t'ai vu comment
Avant même que les fleurs ne s'ouvrent
Je suis devenu parfumé comme le printemps
Où sont les chagrins maintenant
Tout a été effacé
Sans ton odeur, j'aurais l'impression de mourir
Est-ce qu'on peut fuir l'amour
Je suis né avec toi du début
Je me suis laissé prendre à tes doux discours depuis longtemps
La saison a changé, le printemps est arrivé
Tes regards ont volé mon cœur
Même les roses ont parlé
C'est le moment, maintenant, de me prendre les mains
La saison a changé, le printemps est arrivé
Tes regards ont volé mon cœur
Même les roses ont parlé
C'est le moment, maintenant, de me prendre les mains