Lyrics and translation Sıla - Yabancı

Yabancı

Dar kafes hayat cancağızım,
Söz, kor ateş yanarsın,
Zaman merhem ama hercai.
Nafile yok iz yalan dolan,
Ve maalesef, gönül talan,
Acıyla hem hal hadi sağ salim.
Yine de yeni güne uyanmaya sebebim.
Çok gülümsemeye, ilelebet,
Sıkı sıkı hayata sarılmaya direterek.
Göre göre hata da yaptım, pişmanlığım çok,
Bile bile aldattım da, aldandığım çok.
Durumlar böyle, yabancı,
Sendeki dertse, al benden de aynı.
Dar kafes hayat cancağızım,
Söz, kor ateş yanarsın,
Zaman merhem ama beyhude.
Nafile yok iz yalan dolan,
Ve maalesef, gönül talan,
Acıyla hem hal hadi sağ salim.
Yine de yeni güne uyanmaya sebebim.
Çok gülümsemeye, ilelebet,
Sıkı sıkı hayata sarılmaya direterek.
Göre göre hata da yaptım, pişmanlığım çok,
Bile bile aldattım da, aldandığım çok.
Durumlar böyle, yabancı,
Sendeki dertse, al benden de aynı.

Stranger

My darling, life is a narrow cage,
Words burn like fire,
Time heals, but it's fickle.
Regrettably, there's no trace of lies and deceit,
And sadly, hearts are ravaged,
Take solace in the pain, stay strong.
Still, you are my reason to wake up each day.
To smile abundantly, forever,
To embrace life tightly, with determination.
Time and time again, I've made mistakes, and I regret them deeply,
Knowingly, I've deceived, and I've been deceived.
Such is life, stranger,
Your troubles, my dear, are no different.
My darling, life is a narrow cage,
Words burn like fire,
Time heals, but it's in vain.
Regrettably, there's no trace of lies and deceit,
And sadly, hearts are ravaged,
Take solace in the pain, stay strong.
Still, you are my reason to wake up each day.
To smile abundantly, forever,
To embrace life tightly, with determination.
Time and time again, I've made mistakes, and I regret them deeply,
Knowingly, I've deceived, and I've been deceived.
Such is life, stranger,
Your troubles, my dear, are no different.