Lyrics and translation Sıla - Zor Sevdiğimden

Zor Sevdiğimden

Niye gidemiyorum biliyor musun?
Çünkü emek verdiysen zor
Meydan okuma öyle hemen
Dur, "Neden?" diye sor
Niye susuyorum anlıyor musun?
Çünkü anlattıkça zor
Bükme dudağını, hemen otur
O zaman hesabını sor
Çok sevdiğimden değil
Zor sevdiğimden
İyi günde bur'dasın
Dar günde yoksun, neden?
Çok sevdiğimden değil
Zor sevdiğimden
İyi günde bur'dasın
Dar günde yoksun, neden?
Güler ömür, ağlar ömür
Farkında olmayız, geçer ömür
Güler ömür, ağlar ömür
Farkında olmayız, geçer ömür
Çok sevdiğimden değil
Zor sevdiğimden
İyi günde bur'dasın
Dar günde yoksun, neden?
Niye susuyorum anlıyor musun?
Çünkü anlattıkça zor
Bükme dudağını, hemen otur
O zaman hesabını sor
Çok sevdiğimden değil
Zor sevdiğimden
İyi günde bur'dasın
Dar günde yoksun, neden?
Güler ömür, ağlar ömür
Farkında olmayız, geçer ömür
Çok sevdiğimden değil
Zor sevdiğimden
İyi günde bur'dasın
Dar günde yoksun, neden?
Çok sevdiğimden değil
Yahu zor sevdiğimden
İyi günde bur'dasın
Dar günde yoksun, neden?

Difficile de t'aimer

Pourquoi n'arrive-je pas à partir ?
Parce que c'est difficile de quitter quelqu'un pour qui on a tant fait
Ne me mets pas au défi comme ça
Attends, "Pourquoi ?" demande-moi
Pourquoi je reste silencieuse, tu comprends ?
Parce que c'est difficile d'expliquer
Ne fais pas la moue, assieds-toi tout de suite
Et alors, demande-moi des comptes
Ce n'est pas parce que je t'aime beaucoup
C'est parce que je t'aime difficilement
Dans les bons moments, tu es là
Dans les moments difficiles, tu es absent, pourquoi ?
Ce n'est pas parce que je t'aime beaucoup
C'est parce que je t'aime difficilement
Dans les bons moments, tu es là
Dans les moments difficiles, tu es absent, pourquoi ?
La vie sourit, la vie pleure
Nous n'en sommes pas conscients, la vie passe
La vie sourit, la vie pleure
Nous n'en sommes pas conscients, la vie passe
Ce n'est pas parce que je t'aime beaucoup
C'est parce que je t'aime difficilement
Dans les bons moments, tu es là
Dans les moments difficiles, tu es absent, pourquoi ?
Pourquoi je reste silencieuse, tu comprends ?
Parce que c'est difficile d'expliquer
Ne fais pas la moue, assieds-toi tout de suite
Et alors, demande-moi des comptes
Ce n'est pas parce que je t'aime beaucoup
C'est parce que je t'aime difficilement
Dans les bons moments, tu es là
Dans les moments difficiles, tu es absent, pourquoi ?
La vie sourit, la vie pleure
Nous n'en sommes pas conscients, la vie passe
Ce n'est pas parce que je t'aime beaucoup
C'est parce que je t'aime difficilement
Dans les bons moments, tu es là
Dans les moments difficiles, tu es absent, pourquoi ?
Ce n'est pas parce que je t'aime beaucoup
Oh parce que je t'aime difficilement
Dans les bons moments, tu es là
Dans les moments difficiles, tu es absent, pourquoi ?