Lyrics and translation Sıla - başgan

başgan

Herkes inansın istiyo'sun
Takdire şayan olduğuna
Dünya malına doyduğuna
E tamam

Fark etsinler istiyo'sun
İçinde nehir taştığını
Dağlar taşlar aştığını
Ki yalan

Yanından yedi yüzle geçiyo' hayat
Sen tırnaklarını kemirirken ve olanca fırsat
Seninki yaşamak değil
Başına bi' şey gelmesin diye ölü taklidi yapmak
Vah

Ortandan da yırtılsan da
Göğsüm duvar yırtınsan da
Heyecanlanma, yolumdan döndüremezsin
Biz de böyle dedik ya başgan
Unuttuysan derdine yan'can
Kıssadan hisse, buraları söndüremezsin

Ortandan da yırtılsan da
Göğsüm duvar yırtınsan da
Heyecanlanma, yolumdan döndüremezsin
Biz de böyle dedik ya başgan
Unuttuysan derdine yan'can
Kıssadan hisse, buraları söndüremezsin

Zaten emanet korkularıyla
Küstahlığına sır çekiyorsa
"Bekle" diyorsa her şeyin başı zaman

Tamamdır artık, hükmünü savdım
Bi' balona bindim, ruhumu saldım
Düşün bakalım, ne var elinde kalan?

Yanından yedi yüzle geçiyo' hayat
Sen tırnaklarını kemirirken ve olanca fırsat
Seninki yaşamak değil
Başına bi' şey gelmesin diye ölü taklidi yapmak

Ortandan da yırtılsan da
Göğsüm duvar yırtınsan da
Heyecanlanma, yolumdan döndüremezsin
Biz de böyle dedik ya başgan
Unuttuysan derdine yan'can
Kıssadan hisse, buraları söndüremezsin

Ortandan da yırtılsan da
Göğsüm duvar yırtınsan da
Heyecanlanma, yolumdan döndüremezsin
Biz de böyle dedik ya başgan
Unuttuysan derdine yan'can
Kıssadan hisse, buraları söndüremezsin

Dünya malına doyduğuna
E tamam

président

Tu veux que tout le monde croit
Que tu es digne d'éloges
Que tu as eu assez de biens terrestres
Eh bien, d'accord

Tu veux qu'ils remarquent
Que la rivière déborde en toi
Que tu as surmonté des montagnes et des rochers
Alors que c'est un mensonge

La vie passe à sept cents pas de toi
Alors que tu ronges tes ongles et toutes les chances
Ce n'est pas vivre
C'est faire semblant d'être mort pour ne pas avoir de problèmes
Ah

Même si tu te déchires en deux
Même si tu déchires le mur de ma poitrine
Ne t'inquiète pas, tu ne me feras pas changer de route
On a dit ça aussi, monsieur le président
Si tu as oublié, tu regretteras
La morale de l'histoire, tu ne peux pas éteindre ce feu

Même si tu te déchires en deux
Même si tu déchires le mur de ma poitrine
Ne t'inquiète pas, tu ne me feras pas changer de route
On a dit ça aussi, monsieur le président
Si tu as oublié, tu regretteras
La morale de l'histoire, tu ne peux pas éteindre ce feu

De toute façon, si tes peurs te tiennent en haleine
Si ton arrogance est un secret
Si le temps dit "Attends", alors c'est le début de tout

C'est fini, j'ai prononcé mon jugement
J'ai monté dans un ballon, j'ai lâché mon âme
Réfléchis, qu'est-ce qu'il te reste ?

La vie passe à sept cents pas de toi
Alors que tu ronges tes ongles et toutes les chances
Ce n'est pas vivre
C'est faire semblant d'être mort pour ne pas avoir de problèmes

Même si tu te déchires en deux
Même si tu déchires le mur de ma poitrine
Ne t'inquiète pas, tu ne me feras pas changer de route
On a dit ça aussi, monsieur le président
Si tu as oublié, tu regretteras
La morale de l'histoire, tu ne peux pas éteindre ce feu

Même si tu te déchires en deux
Même si tu déchires le mur de ma poitrine
Ne t'inquiète pas, tu ne me feras pas changer de route
On a dit ça aussi, monsieur le président
Si tu as oublié, tu regretteras
La morale de l'histoire, tu ne peux pas éteindre ce feu

Que tu as eu assez de biens terrestres
Eh bien, d'accord