Lyrics and translation Sıla - velhasıl

velhasıl

Takvime ekledim, sıkı tembihledim
Rüyalar gecenin failleri
Kaç kere yüzüstü bıraktı yıldızlar
Güneş'in yalancı şahitleri

Sürme badem gözlerinle
Bi' çalım attın, alacağın olsun
Yoktu madem niyetin de
Bunu da yazdım, alacağım olsun

Dağıldım, beni topla
İki nokta, bi' açıkla
Karar ver, ya ayıpla
Yüreğim taş, al ayıkla

Yol boyu açar içim
Pembe zakkum gibi
Yok yere kaçar tenim
Sende mahkûm gibi

Hep seni bekledim, malum emeklerim
Sağ olsun mazinin kelekleri
Siftahı yok bunun, gözü de aç bunun
Velhasıl indirdim kepenkleri

Sürme badem gözlerinle
Bi' çalım attın, alacağın olsun
Yoktu madem niyetin de
Bunu da yazdım, alacağım olsun

Dağıldım, beni topla
İki nokta, bi' açıkla
Karar ver, ya ayıpla
Yüreğim taş, al ayıkla

Yol boyu açar içim
Pembe zakkum gibi
Yok yere kaçar tenim
Sende mahkûm gibi

Sürme badem gözlerinle
Bi' çalım attın, alacağın olsun
Yoktu madem niyetin de
Bunu da yazdım, alacağım olsun

Bunu da yazdım, alacağım olsun

en fin de compte

Je l'ai ajouté au calendrier, je l'ai fortement recommandé
Les rêves sont les auteurs de la nuit
Combien de fois les étoiles ont-elles tourné le dos
Les faux témoins du soleil

Avec tes yeux d'amande noirs
Tu as fait un pas de côté, tu devras payer
Tu n'avais pas l'intention
Je l'ai écrit aussi, je vais te le faire payer

Je suis dispersée, rassemble-moi
Deux points, une explication
Décides-toi, sois-en désolé
Mon cœur est une pierre, débarrasse-le

Tout au long du chemin, mon cœur s'ouvre
Comme un rhododendron rose
Mon corps s'enfuit sans raison
Comme un prisonnier chez toi

Je t'ai toujours attendu, tu connais mes efforts
Merci aux souvenirs
Il n'y a pas de début, ouvre les yeux
En fin de compte, j'ai baissé les volets

Avec tes yeux d'amande noirs
Tu as fait un pas de côté, tu devras payer
Tu n'avais pas l'intention
Je l'ai écrit aussi, je vais te le faire payer

Je suis dispersée, rassemble-moi
Deux points, une explication
Décides-toi, sois-en désolé
Mon cœur est une pierre, débarrasse-le

Tout au long du chemin, mon cœur s'ouvre
Comme un rhododendron rose
Mon corps s'enfuit sans raison
Comme un prisonnier chez toi

Avec tes yeux d'amande noirs
Tu as fait un pas de côté, tu devras payer
Tu n'avais pas l'intention
Je l'ai écrit aussi, je vais te le faire payer

Je l'ai écrit aussi, je vais te le faire payer