Lyrics and translation Sıla - öpücük ve kurabiye

öpücük ve kurabiye

(Bak, güzelliğine dön bi' bak
Hayat öpücük ve kurabiye)

Bak, güzelliğine dön bi' bak
Hayat ciddi bi' yer değil
Yaz bunu, bak bugün günlerden 10 Ocak
Neyse ne boş ver, olsun mu milat?

Dolunay söyle bi' derdini
Kırıcan mı yine benim şevkimi?
Şekerim, valla beni pas geç, iyiyim çok çok
Sihirli kahkaha kapıda, açsana knock knock

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse
Affet

Dolunay söyle bi' derdini
Kırıcan mı yine benim şevkimi?
Şekerim, valla beni pas geç, iyiyim çok çok
Sihirli kahkaha kapıda, açsana knock knock

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse, affet

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse
Affet

A Kiss and a Cookie

(Look, take a look at your beauty
Life's a kiss and a cookie)

Look, take a look at your beauty
Life isn't a serious place
Write this down, today is January 10th
Whatever, never mind, lets make it a landmark

Tell me your troubles, full moon
Are you going to crush my spirits again?
Sweetheart, really you can skip me, I'm doing very very well
Magical laughter is at the door, open up knock knock

Whatever happened, a new day has just risen
An army of wounded
Whatever happened, a new day has just risen
Smile
Forgive

Tell me your troubles, full moon
Are you going to crush my spirits again?
Sweetheart, really you can skip me, I'm doing very very well
Magical laughter is at the door, open up knock knock

Whatever happened, a new day has just risen
An army of wounded
Whatever happened, a new day has just risen
Smile, forgive

Whatever happened, a new day has just risen
An army of wounded
Whatever happened, a new day has just risen
Smile
Forgive