Lyrics and translation Sıla - öpücük ve kurabiye

öpücük ve kurabiye

(Bak, güzelliğine dön bi' bak
Hayat öpücük ve kurabiye)

Bak, güzelliğine dön bi' bak
Hayat ciddi bi' yer değil
Yaz bunu, bak bugün günlerden 10 Ocak
Neyse ne boş ver, olsun mu milat?

Dolunay söyle bi' derdini
Kırıcan mı yine benim şevkimi?
Şekerim, valla beni pas geç, iyiyim çok çok
Sihirli kahkaha kapıda, açsana knock knock

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse
Affet

Dolunay söyle bi' derdini
Kırıcan mı yine benim şevkimi?
Şekerim, valla beni pas geç, iyiyim çok çok
Sihirli kahkaha kapıda, açsana knock knock

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse, affet

Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Yaralılar ordusu
Ne olduysa oldu, yeni gün hadi doğdu
Gülümse
Affet

Baiser et biscuit

(Regarde, retourne voir sa beauté
La vie, c'est des baisers et des biscuits)

Regarde, retourne voir sa beauté
La vie n'est pas un endroit sérieux
Écris ça, aujourd'hui c'est le 10 janvier
Peu importe, est-ce que ça sera un jalon ?

Dis-moi tes soucis, pleine lune
Vas-tu briser mon enthousiasme à nouveau ?
Mon chéri, oublie-moi, je vais très bien
Le rire magique est à la porte, ouvre, toc toc

Quoi qu'il soit arrivé, un nouveau jour s'est levé
L'armée des blessés
Quoi qu'il soit arrivé, un nouveau jour s'est levé
Souris
Pardon

Dis-moi tes soucis, pleine lune
Vas-tu briser mon enthousiasme à nouveau ?
Mon chéri, oublie-moi, je vais très bien
Le rire magique est à la porte, ouvre, toc toc

Quoi qu'il soit arrivé, un nouveau jour s'est levé
L'armée des blessés
Quoi qu'il soit arrivé, un nouveau jour s'est levé
Souris, pardonne

Quoi qu'il soit arrivé, un nouveau jour s'est levé
L'armée des blessés
Quoi qu'il soit arrivé, un nouveau jour s'est levé
Souris
Pardon