Lyrics and translation Sława Przybylska - Jestem brzydka

Jestem brzydka, ja wiem - niekrasiwaja
Ludzie mówią tak o mnie, a on
A on czeka po pracy każdego dnia
Odprowadza mnie aż pod sam dom
A on czeka po pracy każdego dnia
Odprowadza mnie aż pod sam dom

Na ulicy codziennie spotykam go
W oczy patrzy mi, jak dotąd nikt
Dziś z daleka zawołał na cały głos
"Z wszystkich dziewcząt najmilsza to ty"
Dziś z daleka zawołał na cały głos
"Z wszystkich dziewcząt najmilsza to ja"

Wczoraj deszcz zaczął padać, ulewny deszcz
Bez namysłu mi płaszcz oddał swój
Wszyscy ludzie widzieli, jak objął mnie
I gadają, że on już jest mój
Wszyscy ludzie widzieli, jak objął mnie
I gadają, że on już jest mój

Jaki piękny jest świat od tamtego dnia
Patrzę w lustro i uśmiecham się
Niech mi ktoś powie z was - niekrasiwaja
Nie uwierzę nikomu, o nie!
Niech mi ktoś powie z was - niekrasiwaja
Nie uwierzę nikomu, o nie!

Nie, nie, nie, nie!

Я некрасивая, я знаю-некрасивая
Люди так говорят обо мне, а он
И он ждет после работы каждый день
Провожает меня до самого дома
И он ждет после работы каждый день
Провожает меня до самого дома

На улице я встречаю его каждый день
В глаза мне смотрит, пока никто
Сегодня издалека он закричал во весь голос
"Из всех девушек самая милая-это ты"
Сегодня издалека он закричал во весь голос
"Из всех девушек самая милая-это я"

Вчера начался дождь, сильный дождь
Не раздумывая, он отдал мне свой плащ.
Все люди видели, как он обнял меня
И они говорят, что он уже мой
Все люди видели, как он обнял меня
И они говорят, что он уже мой

Какой прекрасный мир с того дня
Я смотрю в зеркало и улыбаюсь
Кто-нибудь, скажите мне из вас - некрасивая
Я никому не поверю, О нет!
Кто-нибудь, скажите мне из вас - некрасивая
Я никому не поверю, О нет!

Не, не, не, не!