Lyrics and translation Sława Przybylska - Dobry Swiat
Dobry
świat
jest
tylko
tam,
gdzie
jesteś
ty
Un
bon
monde
n'existe
que
là
où
tu
es
Dobry
świat
jest
tylko
tam,
gdzie
jesteś
ty
Un
bon
monde
n'existe
que
là
où
tu
es
Dobry
świat
jest
tylko
tam,
gdzie
jesteś
ty
Un
bon
monde
n'existe
que
là
où
tu
es
Lecz
gdzie
jesteś,
gdzie
to
dobre
słońce
lśni?
Mais
où
es-tu,
où
brille
ce
bon
soleil
?
Biegłabym
po
twoich
śladach,
biegłabym
Je
courrais
sur
tes
traces,
je
courrais
Biegłabym
po
twoich
śladach,
biegłabym
Je
courrais
sur
tes
traces,
je
courrais
Biegłabym
po
twoich
śladach,
biegłabym
Je
courrais
sur
tes
traces,
je
courrais
Lecz
mi
duma
nie
pozwala
śladem
iść
Mais
ma
fierté
ne
me
permet
pas
de
suivre
tes
traces
Cisza
dzwoni
za
oknami,
milczy
ptak
Le
silence
sonne
aux
fenêtres,
l'oiseau
se
tait
Cisza
dzwoni
za
oknami,
milczy
ptak
Le
silence
sonne
aux
fenêtres,
l'oiseau
se
tait
Cisza
dzwoni
za
oknami,
milczy
ptak
Le
silence
sonne
aux
fenêtres,
l'oiseau
se
tait
Wrócisz,
gdy
powrócą
ptaki
do
swych
gniazd
Tu
reviendras
quand
les
oiseaux
retourneront
à
leurs
nids
Powiesz
mi,
"Nie
liczmy
wiosen
ani
zim"
Tu
me
diras,
"Ne
comptons
pas
les
printemps
ni
les
hivers"
Powiesz
mi,
"Nie
liczmy
wiosen
ani
zim"
Tu
me
diras,
"Ne
comptons
pas
les
printemps
ni
les
hivers"
Powiesz
mi,
"Nie
liczmy
wiosen
ani
zim"
Tu
me
diras,
"Ne
comptons
pas
les
printemps
ni
les
hivers"
Dobry
świat
jest
tylko
tam,
gdzie
jesteś
ty
Un
bon
monde
n'existe
que
là
où
tu
es
Dobry
świat
jest
tylko
tam,
gdzie
jesteś
ty
Un
bon
monde
n'existe
que
là
où
tu
es
Rate the translation
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Attention! Feel free to leave feedback.