Lyrics and translation Sława Przybylska - Piosenka o okularnikach
Między
nami
po
ulicy,
pojedynczo
i
grupkami
Parmi
nous,
dans
la
rue,
seuls
ou
en
groupe,
Snują
się
okularnicy
ze
skryptami
Se
promènent
les
porteurs
de
lunettes
avec
leurs
cahiers
I
z
książkami,
z
notatkami
Et
leurs
livres,
leurs
notes
Z
papierami,
kompleksami
Avec
leurs
papiers,
leurs
complexes
Itp,
itd
Etc,
etc
Itp,
itd,
itd
Etc,
etc,
etc
Uszy
mają
odmrożone,
nosy
w
szalik
otulone
Ils
ont
les
oreilles
gelées,
le
nez
enveloppé
dans
une
écharpe
Spodnie
mają
zeszłoroczne,
miny
mroczne
Ils
portent
des
pantalons
de
l'année
dernière,
ils
ont
l'air
sombre
Taki
dzieckiem
się
nie
zajmie
Un
tel
homme
ne
s'occupera
pas
d'un
enfant
Tylko
myśli
o
Einsteinie
Il
ne
pense
qu'à
Einstein
Itp,
itd
Etc,
etc
Itp,
itd,
itd
Etc,
etc,
etc
Gnieżdżą
się
w
akademiku,
mają
każdy
po
czajniku
Ils
se
nichent
dans
les
dortoirs,
ils
ont
chacun
une
théière
I
nie
dla
nich
dewolaje,
i
Paryże,
i
Szanghaje
Et
les
fêtes,
les
Paris
et
les
Shanghaïs
ne
sont
pas
pour
eux
I
nie
dla
nich
bal
i
ubaw
Et
le
bal
et
la
joie
ne
sont
pas
pour
eux
Ani
Lala,
ani
Buba
Ni
Lala,
ni
Buba
Itp,
itd,
itd
Etc,
etc,
etc
Tylko
czasem
przy
tablicy,
wiosną
jakiś
okularnik
Mais
parfois,
près
du
tableau
noir,
un
porteur
de
lunettes
au
printemps
Skradnie
swej
okularnicy
pocałunek
Volera
un
baiser
à
sa
porteuse
de
lunettes
Wtem
okular
zajdzie
mgłą,
przemarznięte
dłonie
drżą
Alors
les
lunettes
se
brouilleront,
les
mains
glacées
trembleront
Potem
razem
w
bibliotece,
i
w
stołówce,
i
w
kolejce
Ensuite,
ensemble
à
la
bibliothèque,
à
la
cantine
et
dans
la
file
d'attente
Itp,
itd,
itd
Etc,
etc,
etc
Wymęczeni,
wychudzeni
Épuisés,
amaigris
Z
dyplomami
już
w
kieszeni
Avec
leurs
diplômes
déjà
en
poche
Odpływają
pociągami
Ils
s'en
vont
en
train
Potem
żenią
się
z
żonami
Ensuite,
ils
se
marient
avec
leurs
épouses
Potem
wiążą
koniec
z
końcem
Ensuite,
ils
arrivent
à
joindre
les
deux
bouts
Za
te
polskie
dwa
tysiące
Pour
ces
deux
mille
zlotys
polonais
Itp,
itd,
itd
Etc,
etc,
etc
Rate the translation
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Attention! Feel free to leave feedback.