Lyrics and translation Sława Przybylska - Powrocmy jak za dawnych lat
Świat
nasz
wyglądał
jaśniej
Our
world
seemed
brighter
Kiedyś
za
dawnych
dni
Once
in
the
days
of
old
Gdy
się
wierzyło
w
baśnie
When
we
believed
in
fairytales
Gdy
się
wierzyło
w
sny
When
we
believed
in
dreams
Jakież
rozkoszne
dreszcze
What
wonderful
shivers
Bajki
budziły
w
nas
Fairytales
would
awaken
in
us
Wróćmy
w
tę
przeszłość
Let's
go
back
to
that
past
Jeszcze
raz
Once
more
Powróćmy
jak
za
dawnych
lat
Let's
go
back
to
the
old
days
W
zaczarowany
bajek
świat
To
the
enchanted
world
of
fairytales
Miłością
swoją
w
piękną
baśń
Change
my
life
with
your
love
into
a
beautiful
fairytale
Me
życie
zmień
Change
my
life
Za
siódmym
morzem,
z
dala
stąd
Beyond
the
seven
seas,
far
away
from
here
Znajdziemy
czarodziejski
ląd
We
will
find
a
magical
land
I
szczęście
da
nam
każda
noc
And
every
night
and
every
day
I
każdy
dzień
Will
bring
us
happiness
I
w
bajce
to
nie
będzie
cud
And
in
the
fairytale
it
will
be
no
miracle
Że
księcia
los
z
Kopciuszkiem
splótł
That
fate
has
intertwined
the
prince's
destiny
with
Cinderella's
Że
nagle
jakiś
dobry
duch
That
suddenly
some
good
spirit
Obudził
miłość
w
sercach
dwóch
Awakens
love
in
the
hearts
of
two
Powróćmy
jak
za
dawnych
lat
Let's
go
back
to
the
old
days
W
zaczarowany
bajek
świat
To
the
enchanted
world
of
fairytales
I
w
życiu
może
zdarzyć
się
And
in
life
it
may
happen
Cudowna
baśń
A
wonderful
fairytale
(Powróćmy
jak
za
dawnych
lat)
(Let's
go
back
to
the
old
days)
(W
zaczarowany
bajek
świat)
(To
the
enchanted
world
of
fairytales)
(Miłością
swoją
w
piękną
baśń)
(Change
my
life
with
your
love
into
a
beautiful
fairytale)
(Me
życie
zmień)
(Change
my
life)
(Za
siódmym
morzem,
z
dala
stąd)
(Beyond
the
seven
seas,
far
away
from
here)
(Znajdziemy
czarodziejski
ląd)
(We
will
find
a
magical
land)
(I
szczęście
da
nam
każda
noc)
(And
every
night
and
every
day)
(I
każdy
dzień)
(Will
bring
us
happiness)
I
w
bajce
to
nie
będzie
cud
And
in
the
fairytale
it
will
be
no
miracle
Że
księcia
los
z
Kopciuszkiem
splótł
That
fate
has
intertwined
the
prince's
destiny
with
Cinderella's
Że
nagle
jakiś
dobry
duch
That
suddenly
some
good
spirit
Obudził
miłość
w
sercach
dwóch
Awakens
love
in
the
hearts
of
two
Powróćmy
jak
za
dawnych
lat
Let's
go
back
to
the
old
days
W
zaczarowany
bajek
świat
To
the
enchanted
world
of
fairytales
I
w
życiu
może
zdarzyć
się
And
in
life
it
may
happen
Cudowna
baśń
A
wonderful
fairytale
Powróćmy
jak
za
dawnych
lat
Let's
go
back
to
the
old
days
Rate the translation
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Attention! Feel free to leave feedback.