Sława Przybylska - Powrocmy jak za dawnych lat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sława Przybylska - Powrocmy jak za dawnych lat




Świat nasz wyglądał jaśniej
Мир наш выглядел ярче
Kiedyś za dawnych dni
Когда-то в прежние дни
Gdy się wierzyło w baśnie
Когда верили в сказки
Gdy się wierzyło w sny
Когда верили в сны
Jakież rozkoszne dreszcze
Какой восхитительный озноб
Bajki budziły w nas
Сказки будили в нас
Wróćmy w przeszłość
Давайте вернемся в это прошлое
Jeszcze raz
Еще раз
Powróćmy jak za dawnych lat
Вернемся, как в старые времена.
W zaczarowany bajek świat
В заколдованный сказочный мир
Miłością swoją w piękną baśń
Любовью своей в прекрасную сказку
Me życie zmień
Моя жизнь изменить
Za siódmym morzem, z dala stąd
За седьмым морем, далеко отсюда
Znajdziemy czarodziejski ląd
Мы найдем волшебную землю
I szczęście da nam każda noc
И счастье даст нам каждую ночь
I każdy dzień
И каждый день
I w bajce to nie będzie cud
И в сказке это не будет чудом
Że księcia los z Kopciuszkiem splótł
Что принц судьба с Золушкой сплела
Że nagle jakiś dobry duch
Что вдруг какой-то добрый дух
Obudził miłość w sercach dwóch
Пробудилась любовь в сердцах двух
Powróćmy jak za dawnych lat
Вернемся, как в старые времена.
W zaczarowany bajek świat
В заколдованный сказочный мир
I w życiu może zdarzyć się
И в жизни может случиться
Cudowna baśń
Чудесная сказка
(Powróćmy jak za dawnych lat)
(Вернемся, как в старые времена)
(W zaczarowany bajek świat)
заколдованный сказочный мир)
(Miłością swoją w piękną baśń)
(Любовь твоя в прекрасную сказку)
(Me życie zmień)
(Меняй жизнь)
(Za siódmym morzem, z dala stąd)
(За седьмым морем, далеко отсюда)
(Znajdziemy czarodziejski ląd)
(Мы найдем волшебную землю)
(I szczęście da nam każda noc)
счастье даст нам каждую ночь)
(I każdy dzień)
каждый день)
I w bajce to nie będzie cud
И в сказке это не будет чудом
Że księcia los z Kopciuszkiem splótł
Что принц судьба с Золушкой сплела
Że nagle jakiś dobry duch
Что вдруг какой-то добрый дух
Obudził miłość w sercach dwóch
Пробудилась любовь в сердцах двух
Powróćmy jak za dawnych lat
Вернемся, как в старые времена.
W zaczarowany bajek świat
В заколдованный сказочный мир
I w życiu może zdarzyć się
И в жизни может случиться
Cudowna baśń
Чудесная сказка
Powróćmy jak za dawnych lat
Вернемся, как в старые времена.






Attention! Feel free to leave feedback.