Sława Przybylska - Powrocmy jak za dawnych lat - translation of the lyrics into Russian
Sława Przybylska Powrocmy jak za dawnych lat

Sława Przybylska - Powrocmy jak za dawnych lat

Lyrics and translation Sława Przybylska - Powrocmy jak za dawnych lat




Powrocmy jak za dawnych lat
Вернемся, как в былые годы
Świat nasz wyglądał jaśniej
Наш мир казался ярче
Kiedyś za dawnych dni
Когда-то, в былые дни,
Gdy się wierzyło w baśnie
Когда верили в сказки,
Gdy się wierzyło w sny
Когда верили в сны.
Jakież rozkoszne dreszcze
Какой восторг чудесный
Bajki budziły w nas
Сказки будили в нас.
Wróćmy w tę przeszłość
Вернемся в то прошлое
Jeszcze raz
Еще хотя бы раз.
Powróćmy jak za dawnych lat
Вернемся, как в былые годы,
W zaczarowany bajek świat
В волшебный мир чудесных сказок,
Miłością swoją w piękną baśń
Своей любовью в сказку дивную
Me życie zmień
Жизнь мою преврати.
Za siódmym morzem, z dala stąd
За семью морями, вдали отсюда,
Znajdziemy czarodziejski ląd
Мы найдем волшебную страну,
I szczęście da nam każda noc
И счастье подарит нам каждая ночь
I każdy dzień
И каждый новый день.
I w bajce to nie będzie cud
И в сказке это не будет чудом,
Że księcia los z Kopciuszkiem splótł
Что принца судьба с Золушкой свела,
Że nagle jakiś dobry duch
Что вдруг какой-то добрый дух
Obudził miłość w sercach dwóch
Разбудил любовь в двух сердцах.
Powróćmy jak za dawnych lat
Вернемся, как в былые годы,
W zaczarowany bajek świat
В волшебный мир чудесных сказок,
I w życiu może zdarzyć się
И в жизни может случиться
Cudowna baśń
Чудесная сказка.
(Powróćmy jak za dawnych lat)
(Вернемся, как в былые годы,)
(W zaczarowany bajek świat)
(В волшебный мир чудесных сказок,)
(Miłością swoją w piękną baśń)
(Своей любовью в сказку дивную)
(Me życie zmień)
(Жизнь мою преврати.)
(Za siódmym morzem, z dala stąd)
(За семью морями, вдали отсюда,)
(Znajdziemy czarodziejski ląd)
(Мы найдем волшебную страну,)
(I szczęście da nam każda noc)
(И счастье подарит нам каждая ночь)
(I każdy dzień)
(И каждый новый день.)
I w bajce to nie będzie cud
И в сказке это не будет чудом,
Że księcia los z Kopciuszkiem splótł
Что принца судьба с Золушкой свела,
Że nagle jakiś dobry duch
Что вдруг какой-то добрый дух
Obudził miłość w sercach dwóch
Разбудил любовь в двух сердцах.
Powróćmy jak za dawnych lat
Вернемся, как в былые годы,
W zaczarowany bajek świat
В волшебный мир чудесных сказок,
I w życiu może zdarzyć się
И в жизни может случиться
Cudowna baśń
Чудесная сказка.
Powróćmy jak za dawnych lat
Вернемся, как в былые годы,




Sława Przybylska - 40 Piosenek Sławy Przybylskiej
Album
40 Piosenek Sławy Przybylskiej
date of release
11-03-2009

1 Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Attention! Feel free to leave feedback.