Lyrics and translation Sława Przybylska - Samotna Harmonia

Samotna Harmonia

Znowu cisza i mrok do świtania
Zgasły okna, nie ozwą się drzwi
Tylko słychać, jak gdzieś ulicami
Nocą błądzi harmonia po wsi
Tylko słychać, jak gdzieś ulicami
Nocą błądzi harmonia po wsi

To za wrota na pole odchodzi
To zawraca i skarży się w głos
Jakby kogoś szukała w ciemności
I nie mogła odnaleźć w tę noc
Jakby kogoś szukała w ciemności
I nie mogła odnaleźć w tę noc

Nocnym chłodem od pola zawiewa
Kwiat jabłoni się sypie po pniach
Harmonisto mój, kogo ci trzeba
Chłopcze, przyznaj się, czego ci brak?
Harmonisto mój, kogo ci trzeba
Chłopcze, przyznaj się, czego ci brak?

Może radość twa czeka gdzieś w oknie
Tylko nie wie, że szukasz bez tchu?
Czemu błądzisz po nocy samotnie
Czemu budzisz dziewczęta ze snu?
Czemu błądzisz po nocy samotnie
Czemu budzisz dziewczęta ze snu?

Одинокая гармонь

Снова тишина и мрак до рассвета,
Погасли окна, не отзовутся двери.
Только слышно, как где-то по улицам
Ночью бродит гармонь по селу.
Только слышно, как где-то по улицам
Ночью бродит гармонь по селу.

То за ворота, в поле уходит,
То вернется и жалуется вслух,
Словно кого-то ищет во тьме
И не может найти этой ночью.
Словно кого-то ищет во тьме
И не может найти этой ночью.

Ночным холодом с поля повеет,
Цвет яблони осыпается с веток.
Гармонист мой, кого тебе нужно,
Парень, признайся, чего тебе не хватает?
Гармонист мой, кого тебе нужно,
Парень, признайся, чего тебе не хватает?

Может, радость твоя ждет где-то в окне,
Только не знает, что ищешь, задыхаясь?
Почему ты бродишь ночью в одиночестве,
Почему ты будишь девушек ото сна?
Почему ты бродишь ночью в одиночестве,
Почему ты будишь девушек ото сна?