Sława Przybylska - Wanka - translation of the lyrics into French
Sława Przybylska Wanka

Sława Przybylska - Wanka

Lyrics and translation Sława Przybylska - Wanka




Wanka
Wanka
Ech, ty Wańka, durny Wańka
Oh, mon petit Wanka, mon petit Wanka idiot
Dziś tobie żal za twoją Sonią
Tu es triste pour ta Sonia aujourd'hui
A trzeba było jej nie wypuszczać
Tu aurais dû ne pas la laisser partir
Przytrzymać mocno twardą dłonią
La tenir fermement dans ta main forte
Lecz jak poszła, to zapomnij
Mais puisqu'elle est partie, oublie-la
Rozejrzyj się za jakąś inną
Regarde autour de toi pour une autre
Bo, do czarta, nie jest warta
Car, pardi, elle ne vaut pas la peine
Dziewczyna, żeby płakać wciąż
Une fille pour pleurer constamment
Wańka, Wańka, nie martwże się, Wańka
Wanka, Wanka, ne t'inquiète pas, Wanka
Sonieczka odeszła, to odeszła - naplewat'!
Sonia est partie, qu'elle parte, on s'en fiche !
Wszystko, Wańka, to mydlana bańka
Tout, Wanka, c'est une bulle de savon
Każda miłość więdnie, tak jak więdnie każdy kwiat
Chaque amour se fane, comme chaque fleur se fane
Tyle innych dziewcząt jest na świecie
Il y a tellement d'autres filles dans le monde
Zdejmij z twarzy płacz, a nałóż śmiech
Enlève les larmes de ton visage et mets un sourire
Ech, Wańka, Wańka, nie bądź głupi, Wańka
Oh, Wanka, Wanka, ne sois pas bête, Wanka
Kochać tylko jedną to naprawdę wielki grzech!
Aimer une seule personne, c'est vraiment un grand péché !
Ech, ty Wańka, durny Wańka
Oh, mon petit Wanka, mon petit Wanka idiot
Ty jeszcze ciągle myślisz o niej
Tu penses encore à elle
A jakiś Jasza czy inny Sasza
Et un certain Jasza ou un autre Sasza
Do piersi tuli twoją Sonię
Serre ta Sonia dans ses bras
Weź dziewczynę, szklankę wina
Prends une fille, un verre de vin
I wypij z nią na miłość nową
Et bois avec elle à un nouvel amour
Przestań tęsknić, przestań płakać
Arrête de t'ennuyer, arrête de pleurer
Bo to dla chłopa tylko wstyd
Car c'est une honte pour un homme
Wańka, Wańka, nie martwże się, Wańka
Wanka, Wanka, ne t'inquiète pas, Wanka
Sonieczka odeszła, to odeszła - naplewat'!
Sonia est partie, qu'elle parte, on s'en fiche !
Wszystko, Wańka, to mydlana bańka
Tout, Wanka, c'est une bulle de savon
Każda miłość więdnie, tak jak więdnie każdy kwiat
Chaque amour se fane, comme chaque fleur se fane
Tyle innych dziewcząt jest na świecie
Il y a tellement d'autres filles dans le monde
Zdejmij z twarzy płacz, a nałóż śmiech
Enlève les larmes de ton visage et mets un sourire
Ech, Wańka, Wańka, nie bądź głupi, Wańka
Oh, Wanka, Wanka, ne sois pas bête, Wanka
Kochać tylko jedną to naprawdę wielki grzech!
Aimer une seule personne, c'est vraiment un grand péché !
Wańka, Wańka, nie bądź głupi, Wańka
Wanka, Wanka, ne sois pas bête, Wanka
Kochać tylko jedną to naprawdę wielki grzech!
Aimer une seule personne, c'est vraiment un grand péché !




Sława Przybylska - 40 Piosenek Sławy Przybylskiej
Album
40 Piosenek Sławy Przybylskiej
date of release
11-03-2009

1 Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Attention! Feel free to leave feedback.