Sława Przybylska - Gdzie Są Kwiaty - translation of the lyrics into French
Sława Przybylska Gdzie Są Kwiaty

Sława Przybylska - Gdzie Są Kwiaty

Lyrics and translation Sława Przybylska - Gdzie Są Kwiaty




Gdzie Są Kwiaty
Où sont les fleurs
Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Jasne kwiaty...
Où sont les fleurs de ces années-là? Des fleurs brillantes...
Gdzie są kwiaty z tamtych lat? - Czas zatarł ślad...
Où sont les fleurs de ces années-là? - Le temps a effacé la trace...
Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Każda z dziewcząt wzięła kwiat...
Où sont les fleurs de ces années-là? Chaque fille a pris une fleur...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...
Qui sait si c'était comme ça... Qui sait si c'était comme ça...
Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Jak te kwiaty...
Où sont les filles de ces années-là? Comme ces fleurs...
Gdzie dziewczęta z tamtych lat? - Czas zatarł ślad...
Où sont les filles de ces années-là? - Le temps a effacé la trace...
Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Za chłopcami poszły w świat...
Où sont les filles de ces années-là? Elles sont parties dans le monde avec les garçons...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...
Qui sait si c'était comme ça... Qui sait si c'était comme ça...
Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Dzielne chwaty...
Où sont les garçons de ces années-là? Des jeunes hommes courageux...
Gdzie są chłopcy z tamtych lat? - Czas zatarł ślad...
Où sont les garçons de ces années-là? - Le temps a effacé la trace...
Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Na żołnierski poszli szlak...
Où sont les garçons de ces années-là? Ils ont pris le chemin des soldats...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...
Qui sait si c'était comme ça... Qui sait si c'était comme ça...
Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tych sprzed laty
Où est la fleur de nos soldats? Ceux d'il y a longtemps
Gdzie żołnierzy naszych kwiat? - Czas zatarł ślad...
Où est la fleur de nos soldats? - Le temps a effacé la trace...
Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tam gdzie w polu krzyża znak...
Où est la fleur de nos soldats? Là où le signe de la croix est dans les champs...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...
Qui sait si c'était comme ça... Qui sait si c'était comme ça...
Gdzie mogiły z dawnych lat? - Tam gdzie kwiaty...
Où sont les tombes de ces années-là? - Là où les fleurs...
Gdzie mogiły z dawnych lat? - Czas zatarł ślad...
Où sont les tombes de ces années-là? - Le temps a effacé la trace...
Gdzie mogiły z dawnych lat? Tam gdzie kwiaty posiał wiatr...
Où sont les tombes de ces années-là? Là où le vent a semé des fleurs...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...
Qui sait si c'était comme ça... Qui sait si c'était comme ça...




Writer(s): Peter Seeger, Wanda Romana Sieradzka
Sława Przybylska - Ballady I Piosenki
Album
Ballady I Piosenki
date of release
01-01-2005

1 Pamietasz byla jesien
2 Wełtawo Rzeko Błękitna
3 Gorącą Nocą
4 Taka Jestem Zakochana
5 Piwniczka
6 Słowo Daję, Że Nie
7 Byla sobie raz dziewczyna
8 Jak Dobrze Z Balladą Wędrować
9 Cyganicha
10 Słodkie Fiołki
11 Nie Dotykaj Gwiazd
12 Ballada o Suliko
13 Kuglarze
14 Malaguena
15 Na Francuskiej
16 Kiedy Kwitną Czereśnie
17 Krakowska Kwiaciarka
18 Nikt Nie Dowie Się Nic
19 Stara Ballada
20 Dolores
21 Nie Mów Mi Nic
22 Gdzie Są Kwiaty
Attention! Feel free to leave feedback.