Lyrics and translation Son Tuyen - Duyên Quê
Em
gái
vườn
quê
Загородный
сад-побратим
Cuộc
đời
trong
trắng
Жизнь
в
белом
цвете
Dầm
mưa
dãi
nắng
Дождь
и
солнце
Mà
em
biết
yêu
trăng
đẹp
ngày
rằm
Я
люблю
прекрасную
луну
в
полнолуние.
Anh
biết
mặt
em
Я
знаю
твое
лицо
Một
chiều
bên
thềm
Односторонняя
боковая
полка
Giọng
hò
êm
đềm
Тихий
голос
Và
đôi
mắt
em
lóng
lánh
sau
rèm
И
мои
глаза
заблестели
за
занавеской
Ai
hát
ngoài
ao
Кто
поет
из
пруда
Chung
ngồi
giặt
áo
Общая
прачечная
для
сидения
Giọng
hò
êm
quá
У
тебя
приятный
голос
Mà
anh
ngỡ
ai
rót
mật
vào
lòng
Как
ты
думаешь,
кто
льет
мед
в
твое
сердце
Anh
cuốc
vườn
sau
Он
занялся
садом
на
заднем
дворе
Mặt
trời
trên
đầu
Солнце
на
голове
Ruộng
vườn
lên
màu
Садовое
поле
раскрашивается
Và
em
ước
mong
đây
đó
chung
lòng
И
я
хотел
бы,
чтобы
это
было
то
же
самое
Gió
xao
ao
bèo
Оборки
на
ветровом
пруду
Em
thương
anh
không
kể
là
giàu
nghèo
Я
люблю
тебя,
не
говоря
уже
о
богатых
и
бедных
Miễn
rằng
tình
đặng
sơn
keo
Пока
любишь
чертову
краску
и
клей
Núi
cao
em
cũng
trèo
В
горы
тоже
взбираются.
Sông
sâu
em
cũng
lội
Глубокая
река
тоже
переходит
вброд.
Vạn
đèo
em
cũng
qua
Мои
десять
тысяч
пропусков
тоже.
Gió
lay
cành
đa
Ветер
стелет
множество
ветвей
Anh
thương
Я
люблю
тебя
Anh
thương
em
thật
thà
Я
действительно
люблю
тебя
Mưa
lay
hoa
cà
Дождь
лежал
сиреневый
Da
em
quá
mặn
mà
Моя
кожа
слишком
соленая
Và
bao
giọt
mồ
hôi
đẹp
má
mặn
môi
И
как
прекрасны
капли
пота,
соленые
щеки,
губы
Dăm
miếng
trầu
cay
Острые
чипсы
из
бетеля
Một
buồng
cau
trắng
Белая
комната
Một
buồng
cau
trắng
Белая
комната
Mà
duyên
đôi
ta
nên
vợ
thành
chồng
И
мы
оба
становимся
мужьями.
Một
túp
lều
tranh
Хижина
для
рисования
Một
vừng
trăng
tròn
Полная
луна
Một
vừng
trăng
tròn
Полная
луна
Mà
tha
thiết
yêu
cho
hết
tơ
lòng
Любовь
от
всего
сердца.
Cho
đến
ngày
mai
До
завтра
Dù
mưa
hay
nắng
Дождь
или
солнце
Lòng
ta
vẫn
thắm
Мое
сердце
все
еще
бьется
Mà
đôi
chúng
ta
xây
dựng
đời
này
Мы
оба
построили
эту
жизнь.
Ta
có
bàn
tay
У
нас
есть
руки
Một
tình
yêu
này
Эта
единственная
любовь
Một
đời
xum
vầy
Это
на
всю
жизнь
Thì
đâu
khó
chi
lấp
biển
vá
trời
Наполнить
море
совсем
не
сложно
Ai
hát
ngoài
ao
Кто
поет
из
пруда
Chung
ngồi
giặt
áo
Общая
прачечная
для
сидения
Giọng
hò
êm
quá
У
тебя
приятный
голос
Mà
anh
ngỡ
ai
rót
mật
vào
lòng
Как
ты
думаешь,
кто
льет
мед
в
твое
сердце
Anh
cuốc
vườn
sau
Он
занялся
садом
на
заднем
дворе
Mặt
trời
trên
đầu
Солнце
на
голове
Ruộng
vườn
lên
màu
Садовое
поле
раскрашивается
Và
em
ước
mong
đây
đó
chung
lòng
И
я
хотел
бы,
чтобы
это
было
то
же
самое
Gió
xao
ao
bèo
Оборки
на
ветровом
пруду
Em
thương
anh
không
kể
là
giàu
nghèo
Я
люблю
тебя,
не
говоря
уже
о
богатых
и
бедных
Miễn
rằng
tình
đặng
sơn
keo
Пока
любишь
чертову
краску
и
клей
Núi
cao
em
cũng
trèo
В
горы
тоже
взбираются.
Sông
sâu
em
cũng
lội
Глубокая
река
тоже
переходит
вброд.
Vạn
đèo
em
cũng
qua
Мои
десять
тысяч
пропусков
тоже.
Gió
lay
cành
đa
Ветер
стелет
множество
ветвей
Anh
thương
Я
люблю
тебя
Anh
thương
em
thật
thà
Я
действительно
люблю
тебя
Mưa
lay
hoa
cà
Дождь
лежал
сиреневый
Da
em
quá
mặn
mà
Моя
кожа
слишком
соленая
Và
bao
giọt
mồ
hôi
đẹp
má
mặn
môi
И
как
прекрасны
капли
пота,
соленые
щеки,
губы
Dăm
miếng
trầu
cay
Острые
чипсы
из
бетеля
Một
buồng
cau
trắng
Белая
комната
Một
buồng
cau
trắng
Белая
комната
Mà
duyên
đôi
ta
nên
vợ
thành
chồng
И
мы
оба
становимся
мужьями.
Một
túp
lều
tranh
Хижина
для
рисования
Một
vừng
trăng
tròn
Полная
луна
Một
vừng
trăng
tròn
Полная
луна
Mà
tha
thiết
yêu
cho
hết
tơ
lòng
Любовь
от
всего
сердца.
Cho
đến
ngày
mai
До
завтра
Dù
mưa
hay
nắng
Дождь
или
солнце
Lòng
ta
vẫn
thắm
Мое
сердце
все
еще
бьется
Mà
đôi
chúng
ta
xây
dựng
đời
này
Мы
оба
построили
эту
жизнь.
Ta
có
bàn
tay
У
нас
есть
руки
Một
tình
yêu
này
Эта
единственная
любовь
Một
đời
xum
vầy
Это
на
всю
жизнь
Thì
đâu
khó
chi
lấp
biển
vá
trời
Наполнить
море
совсем
не
сложно
Một
đời
xum
vầy
Это
на
всю
жизнь
Thì
đâu
khó
chi
lấp
biển
vá
trời
Наполнить
море
совсем
не
сложно
Một
đời
xum
vầy
Это
на
всю
жизнь
Thì
đâu
khó
chi
lấp
biển
vá
trời
Наполнить
море
совсем
не
сложно
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.