Lạc Trôi - Sơn Tùng M-TP translation in German

Lạc Trôi

Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
Đơn côi mình ta vấn vương
Hồi ức, trong men say chiều mưa buồn
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
Cánh hoa rụng rơi
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng

Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Trống vắng bóng ai dần hao gầy

Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Ta lạc trôi giữa trời

Đôi chân lang thang về nơi đâu?
Bao yêu thương giờ nơi đâu?
Câu thơ tình xưa vội phai mờ
Theo làn sương tan biến trong cõi mơ
Mưa bụi vương trên làn mi mắt
Ngày chia lìa hoa rơi buồn hiu hắt
Tiếng đàn ai thêm sầu tương tư lặng mình trong chiều hoàng hôn,
Tan vào lời ca (Hey)

Lối mòn đường vắng một mình ta
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
Xin đừng quay lưng xoá
Đừng mang câu hẹn ước kia rời xa
Yên bình nơi nào đây
Chôn vùi theo làn mây
Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a

Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
Đơn côi mình ta vấn vương, hồi ức trong men say chiều mưa buồn
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
Cánh hoa rụng rơi
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng

Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Trống vắng bóng ai dần hao gầy

Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Ta lạc trôi giữa trời

Ta lạc trôi (Lạc trôi)
Ta lạc trôi giữa đời
Lạc trôi giữa trời
Yeah, ah-h-h-h-h-h

Ta đang lạc nơi nào (Lạc nơi nào, lạc nơi nào)
Ta đang lạc nơi nào
Lối mòn đường vắng một mình ta
Ta đang lạc nơi nào
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
Ta đang lạc nơi nào

Verloren

Du folgst dem Duft der Blumen, nebelverhangene Pfade,
Verblassender Rauch und Nebel führen dich fort,
Einsam, nur ich, verweile in Erinnerungen,
In der Trunkenheit eines traurigen, regnerischen Nachmittags.
Halte die Tränen zurück, die meine Augenlider traurig machen,
Der alte Weg, wo meine Liebste sich verabschiedete,
Fallende Blütenblätter,
Zerbrechliches Schicksal, das sich im Traum der Wiedervereinigung teilt.

Das Weinen wird vom Wind davongetragen,
Ein Boot fährt über den Fluss, vergisst, den schwindenden Mondschein hier aufzusammeln,
Leere, deine Gestalt schwindet langsam dahin.

Mein Herz gelobt, die leidenschaftliche Liebe tief in meinem Herzen einzugravieren,
Auch wenn Haarsträhnen meine bitteren Lippen berühren,
Verwirrt treibe ich allein mitten im Leben,
Ich treibe verloren im Himmel.

Wohin wandern meine Füße?
Wo ist all die Liebe jetzt?
Die alten Liebesgedichte verblassen schnell,
Verflüchtigen sich mit dem Nebel im Reich der Träume,
Staubregen fällt auf meine Wimpern,
Der Tag des Abschieds, traurig fallende Blüten,
Der Klang einer Laute macht die Sehnsucht in der Abenddämmerung noch trauriger,
Verklingt im Lied (Hey).

Ein verlassener Pfad, ich bin allein,
Das goldene Abendlicht färbt die vergangenen Tage,
Bitte wende dich nicht ab und lösche alles,
Nimm das alte Versprechen nicht mit fort,
Wo ist der Frieden jetzt?
Begraben unter den Wolken,
Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a.

Du folgst dem Duft der Blumen, nebelverhangene Pfade,
Verblassender Rauch und Nebel führen dich fort,
Einsam, nur ich, verweile in Erinnerungen, in der Trunkenheit eines traurigen, regnerischen Nachmittags.
Halte die Tränen zurück, die meine Augenlider traurig machen,
Der alte Weg, wo meine Liebste sich verabschiedete,
Fallende Blütenblätter,
Zerbrechliches Schicksal, das sich im Traum der Wiedervereinigung teilt.

Das Weinen wird vom Wind davongetragen,
Ein Boot fährt über den Fluss, vergisst, den schwindenden Mondschein hier aufzusammeln,
Leere, deine Gestalt schwindet langsam dahin.

Mein Herz gelobt, die leidenschaftliche Liebe tief in meinem Herzen einzugravieren,
Auch wenn Haarsträhnen meine bitteren Lippen berühren,
Verwirrt treibe ich allein mitten im Leben,
Ich treibe verloren im Himmel.

Ich treibe verloren (Verloren),
Ich treibe verloren im Leben,
Verloren im Himmel,
Yeah, ah-h-h-h-h-h.

Wo bin ich verloren? (Verloren, verloren),
Wo bin ich verloren?
Ein verlassener Pfad, ich bin allein,
Wo bin ich verloren?
Das goldene Abendlicht färbt die vergangenen Tage,
Wo bin ich verloren?