Lạc Trôi - Sơn Tùng M-TP translation in French

Lạc Trôi

Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
Đơn côi mình ta vấn vương
Hồi ức, trong men say chiều mưa buồn
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
Cánh hoa rụng rơi
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng

Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Trống vắng bóng ai dần hao gầy

Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Ta lạc trôi giữa trời

Đôi chân lang thang về nơi đâu?
Bao yêu thương giờ nơi đâu?
Câu thơ tình xưa vội phai mờ
Theo làn sương tan biến trong cõi mơ
Mưa bụi vương trên làn mi mắt
Ngày chia lìa hoa rơi buồn hiu hắt
Tiếng đàn ai thêm sầu tương tư lặng mình trong chiều hoàng hôn,
Tan vào lời ca (Hey)

Lối mòn đường vắng một mình ta
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
Xin đừng quay lưng xoá
Đừng mang câu hẹn ước kia rời xa
Yên bình nơi nào đây
Chôn vùi theo làn mây
Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a

Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
Đơn côi mình ta vấn vương, hồi ức trong men say chiều mưa buồn
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
Cánh hoa rụng rơi
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng

Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Trống vắng bóng ai dần hao gầy

Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Ta lạc trôi giữa trời

Ta lạc trôi (Lạc trôi)
Ta lạc trôi giữa đời
Lạc trôi giữa trời
Yeah, ah-h-h-h-h-h

Ta đang lạc nơi nào (Lạc nơi nào, lạc nơi nào)
Ta đang lạc nơi nào
Lối mòn đường vắng một mình ta
Ta đang lạc nơi nào
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
Ta đang lạc nơi nào

Lạc Trôi (Dérive)

Tu suis le parfum des fleurs, le brouillard épais barre le chemin
Un voile de brume s'estompe, emportant tes pas au loin
Seul, je reste attaché à toi
Souvenirs, dans l'ivresse d'une triste pluie du soir
Retenir mes larmes, rendant mes cils lourds de chagrin
L'ancien chemin où mon aimée m'a dit adieu
Les pétales tombent
Un destin fragile bifurque, rêvant du jour de nos retrouvailles

Des pleurs emportés par le vent
Un bateau traverse la rivière, oubliant de ramasser le clair de lune brisé ici
Ton absence me consume peu à peu

Mon cœur jure de graver dans ma poitrine cette passion enivrante
Laissant mes cheveux flotter sur mes lèvres amères
Perdu, je dérive au milieu de la vie
Je dérive dans le ciel

Où vont mes pas errants?
Où est tout cet amour maintenant?
Les anciens vers d'amour s'estompent vite
Disparaissant avec la brume dans le royaume des rêves
La poussière de pluie sur mes cils
Le jour de la séparation, les fleurs tombent, mélancoliques
Le son d'une musique ajoute à la mélancolie, silencieux dans le crépuscule,
Se fondant dans la chanson (Hey)

Sur le sentier désert, je suis seul
Le soleil couchant doré teinte les jours passés
S'il te plaît, ne te détourne pas, effaçant
N'emporte pas au loin la promesse que nous avons faite
Où est la paix?
Enterrée avec les nuages
Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a

Tu suis le parfum des fleurs, le brouillard épais barre le chemin
Un voile de brume s'estompe, emportant tes pas au loin
Seul, je reste attaché à toi, souvenirs dans l'ivresse d'une triste pluie du soir
Retenir mes larmes, rendant mes cils lourds de chagrin
L'ancien chemin où mon aimée m'a dit adieu
Les pétales tombent
Un destin fragile bifurque, rêvant du jour de nos retrouvailles

Des pleurs emportés par le vent
Un bateau traverse la rivière, oubliant de ramasser le clair de lune brisé ici
Ton absence me consume peu à peu

Mon cœur jure de graver dans ma poitrine cette passion enivrante
Laissant mes cheveux flotter sur mes lèvres amères
Perdu, je dérive au milieu de la vie
Je dérive dans le ciel

Je dérive (Dérive)
Je dérive au milieu de la vie
Je dérive dans le ciel
Yeah, ah-h-h-h-h-h

Où suis-je perdu? (Perdu où, perdu où)
Où suis-je perdu?
Sur le sentier désert, je suis seul
Où suis-je perdu?
Le soleil couchant doré teinte les jours passés
Où suis-je perdu?