Remember Me - SlimV Remix - Sơn Tùng M-TP , SlimV translation in German

Remember Me - SlimV Remix

Câu ca nhẹ giăng đời ta
Âm thanh nào trôi vụt xa
Không gian này đâu có chắc cho ta trả lời được hết dư âm những ngày qua
Buông lơi trôi theo cây viết thả hồn theo làn mây
Buông xuôi hay nên đi tiếp?
Đôi chân dường như mất thăng bằng, tương lai vĩnh hằng
Quên đi cơn mơ tan trong hư vô ảo

Lang thang cô đơn mình tôi bước
Tương lai cô đơn mình tôi ước
Đêm đen ngày qua cùng mưa rơi phôi phai lạnh căm ta nào đâu có biết trước
Ngã gục ư hình như là hơi vội
Nỗi niềm tôi đã làm gì nên tội?
Những chỉ trích, dày xéo nhiều thêm họ đã quy chụp một từ là chơi trội

Có những đêm dài sầu hoen làn mi buồn lệ rơi nhoè phai gắng gượng tôi cầm bút
Cánh tay run rẩy gồng tâm hồn tan chảy kiếm tìm cảm xúc dù chỉ là một chút
Nhắm mắt cô độc trơ trọi nơi đâu cho tôi yên bình dù chỉ là một phút
Thoát xác giữa ngàn khơi
Thấy thương mình chơi vơi
Có lẽ nên thả lỏng con tim thôi

Ở đâu đó phía cuối con đường kia nước mắt thôi ngừng trôi
Ở đâu đó phía cuối chân trời kia ánh sáng đang chờ tôi (đập tan đi trái tim lạnh băng)
Ở đâu đó sẽ có người đợi trông dang tay ôm lấy thân này (ai ôm lấy thân này?)
Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình giải thoát cho tâm hồn tôi
Gồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi

Ba mẹ tin mày
Em trai tin mày
Luôn dõi theo từng bước chân mày
Niềm vinh quang tự hào của gia đình này
Có những đêm mẹ mày khóc
Ba thương mày đến bạc tóc
Động lực đó không cho phép mày chùn bước chốn chạy đâu hỡi thằng ngu kia!

Đứng dậy đi! (đứng dậy đi)
Mạnh mẽ cứng rắn đứng lên vượt qua thất bại
Sống chung với những điều không thể thay đổi
Biến tất cả trở thành vô hại
Nào thức tỉnh đi!
Bật tung xiềng xích đốt cháy hết đam mê và thể xác
Quay lưng dang tay ôm trọn bầu trời yêu thương
Nhìn lại chặng đường để thấy mình là ai

Tương lai ngày mai sầu lo trên trên bờ vai đường muôn lối phân vân về đâu
Đam mê tìm ta lời ca mang ngày qua vùi chôn hết suy tư chìm sâu
Cảm ơn tất cả chướng ngại
Cảm ơn mọi sự thất bại
Đã tạo nên một con tim bất diệt trên bầu trời ngày hôm nay

Ở đâu đó phía cuối con đường kia nước mắt thôi ngừng trôi
Ở đâu đó phía cuối chân trời kia ánh sáng đang chờ tôi (đập tan đi trái tim lạnh băng)
Ở đâu đó sẽ có người đợi trông dang tay ôm lấy thân này (ai ôm lấy thân này?)
Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình giải thoát cho tâm hồn tôi
Gồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi

Ở đâu đó phía cuối con đường kia nước mắt thôi ngừng trôi
Ở đâu đó phía cuối chân trời kia ánh sáng đang chờ tôi (đập tan đi trái tim lạnh băng)
Ở đâu đó sẽ có người đợi trông dang tay ôm lấy thân này (ai ôm lấy thân này?)
Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình giải thoát cho tâm hồn tôi
Gồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi

Có lẽ những nỗi đau đã giúp tôi trưởng thành hơn
Những giọt nước mắt khiến tôi trở nên mạnh mẽ hơn
Cảm ơn tất cả
I'm Sơn Tùng M-TP
Remember me

Remember Me - SlimV Remix

Leicht verwebt sich der Gesang in meinem Leben,
Ein Klang, der schnell verweht.
Dieser Raum gibt mir keine Antwort, kein Echo der vergangenen Tage.
Ich lasse mich treiben, folge dem Stift, lasse meine Seele mit den Wolken ziehen.
Aufgeben oder weitermachen?
Meine Füße scheinen das Gleichgewicht zu verlieren, die Zukunft ungewiss.
Ich vergesse den Traum, der in der Leere zerfällt.

Einsam wandere ich,
Ich träume von einer einsamen Zukunft.
Dunkle Nächte vergehen, kalter Regen fällt, ich weiß nicht, was kommt.
Zusammenbrechen? Vielleicht ist es zu früh.
Was habe ich getan, um das zu verdienen?
Die Kritik, die Vorwürfe, sie stempeln mich als Angeber ab.

In langen Nächten voller Kummer, Tränen verschmieren meine Wimpern, ich greife nach dem Stift.
Zitternde Hände, meine Seele schmilzt, ich suche nach Gefühlen, und sei es nur ein bisschen.
Ich schließe die Augen, einsam und verlassen, wo finde ich Frieden, und sei es nur für einen Moment?
Ich entfliehe der Welt,
Fühle mich verloren und allein,
Vielleicht sollte ich mein Herz öffnen.

Irgendwo am Ende des Weges werden die Tränen versiegen.
Irgendwo am Horizont wartet das Licht auf mich (zerbrich das eisige Herz).
Irgendwo wird jemand auf mich warten, mich in die Arme nehmen (wer nimmt mich in die Arme?).
Vielleicht habe ich meinen friedlichen Traum gefunden, der meine Seele befreit.
Ich habe so viel ertragen, jetzt bin ich ich selbst.

Mama und Papa glauben an dich,
Dein kleiner Bruder glaubt an dich.
Sie verfolgen jeden deiner Schritte.
Du bist der Stolz der Familie.
Es gab Nächte, da weinte deine Mutter,
Dein Vater sorgt sich um dich, bis seine Haare grau werden.
Diese Motivation erlaubt dir nicht aufzugeben, lauf nicht weg, du Idiot!

Steh auf! (Steh auf!)
Sei stark, steh auf und überwinde das Scheitern.
Lebe mit dem, was du nicht ändern kannst.
Mach alles unschädlich.
Wach auf!
Spreng die Ketten, verbrenne Leidenschaft und Körper.
Dreh dich um, breite deine Arme aus und umarme den Himmel der Liebe.
Blicke zurück, um zu sehen, wer du bist.

Zukunft, Sorgen auf meinen Schultern, so viele Wege, ich weiß nicht, wohin.
Die Leidenschaft findet mich, das Lied trägt die Tage, begräbt die tiefen Gedanken.
Ich danke allen Hindernissen,
Ich danke für jedes Scheitern,
Sie haben ein unsterbliches Herz in mir geschaffen.

Irgendwo am Ende des Weges werden die Tränen versiegen.
Irgendwo am Horizont wartet das Licht auf mich (zerbrich das eisige Herz).
Irgendwo wird jemand auf mich warten, mich in die Arme nehmen (wer nimmt mich in die Arme?).
Vielleicht habe ich meinen friedlichen Traum gefunden, der meine Seele befreit.
Ich habe so viel ertragen, jetzt bin ich ich selbst.

Irgendwo am Ende des Weges werden die Tränen versiegen.
Irgendwo am Horizont wartet das Licht auf mich (zerbrich das eisige Herz).
Irgendwo wird jemand auf mich warten, mich in die Arme nehmen (wer nimmt mich in die Arme?).
Vielleicht habe ich meinen friedlichen Traum gefunden, der meine Seele befreit.
Ich habe so viel ertragen, jetzt bin ich ich selbst.

Vielleicht haben mich die Schmerzen reifer gemacht,
Die Tränen haben mich stärker gemacht.
Ich danke euch allen.
Ich bin Sơn Tùng M-TP
Erinnere dich an mich.