Buông Đôi Tay Nhau Ra - Sơn Tùng M-TP translation in French

Buông Đôi Tay Nhau Ra

Cứ quên anh vậy đi
Nhạt nhoà sương tan ái ân mây trôi buồn
Những môi hôn chìm sâu
Còn đâu nụ cười thơ ngây đó
Cứ xa anh vậy đi
Đường mòn xưa kia dẫn lối đôi chân lẻ loi
Anh lẻ loi

Mưa rơi nhẹ rơi
Mưa đừng mang hoàng hôn xua tan bóng em
Chua cay nào hay
Thương là đau màn đêm chia hai giấc mơ
Giọt nước mắt vô tâm thờ ơ
Ngàn câu ca sao nghe hững hờ
Em lặng im
Anh lặng im
Sương gió bủa vây

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (buông đôi tay nhau ra, buông đôi tay chia xa)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (buông đôi tay nhau ra, buông đôi tay chia xa)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (hờn ghen xin cất trong tim này)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (vì ai, vì ai)

Ngày tháng êm ấm vụt mất
Ai đó mang em đi rồi, giấu chôn những hoài mong
Ở phía trước mong em bình yên phía sau những vụn vỡ
Cơn gió quay lưng rồi ngoái thương những chờ mong

Có cơn gió lạnh lùng vội vàng thờ ơ xa chốn đây
Có ai đó ngập ngừng thả trôi yêu thương vào hư vô

Mưa rơi nhẹ rơi
Mưa đừng mang hoàng hôn xua tan bóng em
Chua cay nào hay
Thương là đau màn đêm chia hai giấc mơ
Giọt nước mắt vô tâm thờ ơ
Ngàn câu ca sao nghe hững hờ
Em lặng im
Anh lặng im
Sương gió bủa vây

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (buông đôi tay nhau ra, buông đôi tay chia xa)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (buông đôi tay nhau ra, buông đôi tay chia xa)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (hờn ghen xin cất trong tim này)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (vì ai, vì ai)

Ngày tháng êm ấm vụt mất
Ai đó mang em đi rồi, giấu chôn những hoài mong
Ở phía trước mong em bình yên phía sau những vụn vỡ
Cơn gió quay lưng rồi ngoái thương những chờ mong

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (có lẽ)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (anh sẽ quên đi tất cả)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (phía trước đang chờ em)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (chúc em hạnh phúc)

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (buông đôi tay nhau ra, buông đôi tay chia xa)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (buông đôi tay nhau ra, buông đôi tay chia xa)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (hờn ghen xin cất trong tim này)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (vì ai, vì ai)
Sơn tùng M-TP

Buông đôi tay ra
Buông đôi tay ra
Buông đôi tay ra
Buông đôi tay nhau ra
Buông đôi tay ra
Buông đôi tay ra
Buông đôi tay ra
Buông đôi tay nhau ra

Ở phía trước mong em bình yên, bình yên

Lâcher Prise

Oublie-moi, ainsi soit-il
Comme un brouillard léger, notre amour s'évapore, les nuages passent, tristes
Ces baisers profonds,
Où est passé ton sourire innocent ?
Éloigne-toi de moi, ainsi soit-il
Le sentier d'antan guide mes pas solitaires
Je suis seul

La pluie tombe doucement
Pluie, ne laisse pas le crépuscule chasser ton ombre
Quelle amertume
Aimer, c'est souffrir, la nuit sépare nos rêves
Larmes insouciantes et indifférentes
Mille chansons résonnent avec indifférence
Tu te tais
Je me tais
Le vent et la pluie nous assaillent

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (lâcher nos mains, lâcher prise pour nous séparer)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (lâcher nos mains, lâcher prise pour nous séparer)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (la jalousie, je la garde au fond de mon cœur)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (pour qui, pour qui)

Les jours heureux se sont envolés
Quelqu'un t'a emmenée, a enterré nos espoirs
Devant toi, je te souhaite la paix, derrière moi, les débris
Le vent tourne le dos, puis se retourne, nostalgique de nos attentes

Un vent froid et indifférent s'éloigne précipitamment d'ici
Quelqu'un hésite, laissant l'amour dériver dans le vide

La pluie tombe doucement
Pluie, ne laisse pas le crépuscule chasser ton ombre
Quelle amertume
Aimer, c'est souffrir, la nuit sépare nos rêves
Larmes insouciantes et indifférentes
Mille chansons résonnent avec indifférence
Tu te tais
Je me tais
Le vent et la pluie nous assaillent

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (lâcher nos mains, lâcher prise pour nous séparer)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (lâcher nos mains, lâcher prise pour nous séparer)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (la jalousie, je la garde au fond de mon cœur)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (pour qui, pour qui)

Les jours heureux se sont envolés
Quelqu'un t'a emmenée, a enterré nos espoirs
Devant toi, je te souhaite la paix, derrière moi, les débris
Le vent tourne le dos, puis se retourne, nostalgique de nos attentes

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (peut-être)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (j'oublierai tout)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (l'avenir t'attend)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (je te souhaite du bonheur)

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (lâcher nos mains, lâcher prise pour nous séparer)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (lâcher nos mains, lâcher prise pour nous séparer)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (la jalousie, je la garde au fond de mon cœur)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (pour qui, pour qui)
Sơn Tùng M-TP

Lâcher prise
Lâcher prise
Lâcher prise
Lâcher nos mains
Lâcher prise
Lâcher prise
Lâcher prise
Lâcher nos mains

Devant toi, je te souhaite la paix, la paix