Sơn Tùng M-TP - Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau - translation of the lyrics into French
Sơn Tùng M-TP Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau

Sơn Tùng M-TP - Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau

Lyrics and translation Sơn Tùng M-TP - Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau




Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
(Về về về) Về nơi này
(Retour retour retour) Retour à cet endroit
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
(Về về về) Về nơi này.
(Retour retour retour) Retour à cet endroit.
Niềm tin đã mất
La confiance a disparu
Giọt nước mắt cuốn kí ức anh chìm sâu
Les larmes ont emporté le souvenir de toi, je suis englouti
Tìm về nơi đâu
Où aller ?
Cô đơn đôi chân lạc trôi giữa bầu trời
Seul, mes pieds errent dans le ciel
Màn đêm che dấu
La nuit cache
Từng góc tối khuất lấp phía sau bờ môi
Chaque coin sombre derrière tes lèvres
Tại vì anh thôi
Parce que j'ai cessé
Yêu say mê nên đôi khi quá dại khờ
D'aimer avec passion, parfois je suis trop stupide
Nhắm mắt ơ thờ anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này
Les yeux fermés, je ne veux pas me perdre dans cette douleur
Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?
Qui tient ta main devant toi maintenant ?
Mông lung như 1 trò đùa
Un fantasme comme une blague
Anh xin giơ tay rút lui thôi
Je lève la main, je me retire
Do ai
Qui
Trách ai bây giờ đây hú ú ú u ù.
Blâmer maintenant, hoo hoo hoo hoo.
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Em hãy cứ đi bên người mà em cần
Vas-y, reste avec celui dont tu as besoin
Trái tim không thuộc về nhau
Nos cœurs ne sont pas faits l'un pour l'autre
Giấc mơ không là của nhau
Nos rêves ne nous appartiennent pas
Xóa câu ca buồn chiều mưa
Efface la mélodie triste du soir pluvieux
Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi
J'ai effacé l'amour d'autrefois
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
(Về nơi này)
(Retour à cet endroit)
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
(Về nơi này)
(Retour à cet endroit)
Hey
Hey
Từng đêm qua
Chaque nuit
Cơn mưa bao vây chia rời đôi ta
La pluie nous entoure, nous sépare
Ngày hôm qua
Hier
Cuốn gió theo mây đi về nơi xa
Le vent a emporté les nuages loin
Trời xanh rộng bao la
Le ciel est vaste
Anh lê đôi chân mình
Je traîne mes pieds
Bơ vơ lang thang có lẽ em đang yên vui bên nhân tình
Errant sans but, tu dois être heureux avec ton amant
Quên đi để anh nhớ
Oublie pour que je me souvienne
Hơi men để anh mơ
Le vin pour que je rêve
Nơi đâu để anh giấu
Où cacher
Một nỗi buồn vào trong thơ
Une tristesse dans la poésie
Nhắm mắt ơ thờ anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này
Les yeux fermés, je ne veux pas me perdre dans cette douleur
Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?
Qui tient ta main devant toi maintenant ?
Mông lung như 1 trò đùa
Un fantasme comme une blague
Anh xin giơ tay rút lui thôi
Je lève la main, je me retire
Do ai
Qui
Trách ai bây giờ đây hú ú ú u ù
Blâmer maintenant, hoo hoo hoo hoo
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Em hãy cứ đi bên người mà em cần
Vas-y, reste avec celui dont tu as besoin
Trái tim không thuộc về nhau
Nos cœurs ne sont pas faits l'un pour l'autre
Giấc mơ không là của nhau
Nos rêves ne nous appartiennent pas
Xóa câu ca buồn chiều mưa
Efface la mélodie triste du soir pluvieux
Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi
J'ai effacé l'amour d'autrefois
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
(Về nơi này)
(Retour à cet endroit)
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Không thuộc về nhau
Pas faits l'un pour l'autre
Không thuộc về nhau
Pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Không thuộc về nhau
Pas faits l'un pour l'autre
Không thuộc về nhau
Pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Em hãy cứ đi bên người mà em cần
Vas-y, reste avec celui dont tu as besoin
Trái tim không thuộc về nhau
Nos cœurs ne sont pas faits l'un pour l'autre
Giấc mơ không là của nhau
Nos rêves ne nous appartiennent pas
Xoá câu ca buồn chiều mưa
Efface la mélodie triste du soir pluvieux
Anh lỡ xoá luôn yêu thương ngày xưa rồi
J'ai effacé l'amour d'autrefois
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.




Writer(s): son tung m-tp
Sơn Tùng M-TP - Chung Ta Khong Thuoc Ve Nhau
Album
Chung Ta Khong Thuoc Ve Nhau
date of release
03-08-2016

1 Remember Me
2 Nhu Ngay Hom Qua
Attention! Feel free to leave feedback.