Lyrics and translation Sơn Tùng M-TP - Chạy Ngay Đi (Sky Tour 2019)

Chạy Ngay Đi (Sky Tour 2019)

Sài Gòn ơi
Hà Nội ơi
Đà Nẵng ơi
Tay chân đâu hết rồi nào?
Tay-tay-tay-tay-tay-tay-tay đâu nè
Let's get it!
Mọi người đã sẵn sàng để cháy hết buổi tối hôm nay của Sơn Tùng M-TP chưa nào
Nếu mà sẵn sàng rồi thì tay chân chúng ta đâu hết rồi nào
Let's get it! Let's get it! Let's get it!
One, two, three
Từng phút cứ mãi trôi xa phai nhòa dần kí ức giữa đôi ta
Từng chút nỗi nhớ hôm qua đâu về lạc bước cứ thế phôi pha
Con tim giờ không cùng chung đôi nhịp
Nụ cười lạnh băng còn đâu nồng ấm thân quen
Vô tâm làm ngơ (thờ ơ tương lai ai ngờ)
(Quên đi mộng mơ ngày thơ tan theo sương mờ) Tay, tay, tay
Mưa lặng thầm đường vắng chiều nay
In giọt lệ nhòe khóe mắt sầu cay
Bao hẹn thề tàn úa vụt bay
Trôi dạt chìm vào những giấc nồng say
Quay lưng chia hai lối
(Còn một mình anh thôi)
Giả dối bao trùm bỗng chốc lên ngôi
Trong đêm (tối)
(Bầu bạn cùng đơn côi)
One, two, three, gì nào?
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (Đốt sạch hết)
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (Đốt sạch hết)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau (Đốt sạch hết)
One, two (Dư âm tàn tro vô vọng phía sau)
(Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu)
Chạy ngay đi trước khi
(Mọi điều dần tồi tệ hơn)
Chạy ngay đi trước khi
(Lòng hận thù cuộn từng cơn)
Tựa giông tố (đến bên ghé thăm)
Từ nơi (hố sâu tối tăm)
Chạy đi, hey
Trước khi, hey
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Tạm biệt một tương lai ngang trái (Ah)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Tạm biệt một tương lai ngang trái (Hú)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
(Tạm biệt một tương lai ngang trái)
(Không còn ai cạnh bên em ngày mai)
(Tạm biệt một tương lai ngang trái)
Buông bàn tay
Buông xuôi hi vọng buông bình yên (Buông)
Đâu còn nguyên tháng ngày rực rỡ phai úa hằn sâu triền miên
Vết thương cứ thêm, khắc thêm, mãi thêm
Chà đạp vùi dập dẫm lên tiếng yêu ấm êm
(Nhìn lại niềm tin từng trao giờ sao)
Sau bao ngu muội sai lầm anh vẫn yếu mềm
Căn phòng giam cầm thiêu linh hồn cô độc em trơ trọi kêu gào xót xa (Là-là-lá-lá)
Căm hận tuôn trào dâng lên nhuộm đen ghì đôi vai đừng mong chờ thứ tha
Gì nào? (Chính em gây ra mà)
(Những điều vừa diễn ra)
Chính em gây ra mà (chính em gây ra mà)
(Những điều vừa diễn ra)
Tay đâu? Tay đâu? Tay đâu? Tay đâu ê?
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (Đốt sạch hết)
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (Đốt sạch hết)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau
Tay, tay (Dư âm tàn tro vô vọng phía sau)
One, two, three, go (Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu)
(Chạy ngay đi trước khi)
(Mọi điều dần tồi tệ hơn)
Chạy ngay đi trước khi
Lòng hận thù cuộn từng cơn
Tựa giông tố (đến bên ghé thăm)
Từ nơi (hố sâu tối tăm)
Chạy đi trước khi
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
(Tạm biệt một tương lai ngang trái) Ah
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
(Tạm biệt một tương lai ngang trái)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
(Tạm biệt một tương lai ngang trái)
(Đốt sạch hết)
Chính em gây ra mà, chính em gây ra mà
(Đốt sạch hết)
Phải không Sky ơi-ơi-ới-ới-ơi
Đừng nhìn anh với khuôn mặt xa lạ
Xin đừng lang thang trong tâm trí anh từng đêm nữa
Quên đi, quên đi hết đi
Quên đi, quên đi hết đi
Thắp lên điều đáng thương lạnh giá ôm trọn giấc mơ vụn vỡ
Tay chân đâu? Tay chân đâu? Tay chân đâu?
Tay chân đâu? Tay chân đâu? Tay chân đâu?
Tay chân đâu? Tay chân đâu? Tay chân đâu?
That's what I wanna know
Mọi người đã sẵn sàng để bay lên tít trên trời cao chưa nào?
Ai sẵn sàng thì giữ nguyên cánh tay nhá
Nếu mà sẵn sàng thì tay chân đâu hết rồi nào?
One, two, one, two, one, two
One, two, three, let's get it!
Woo
Sơn Tùng I'm here
Tay chân, tay chân đâu này?
Tay chân, tay chân đâu này?
Tay chân, tay chân đâu này?
Remember my face, bro
Woo-woo
Don't forget me
I'm Sơn Tùng M-TP

Fuis maintenant (Sky Tour 2019)

Oh Saïgon
Oh Hanoï
Oh Da Nang
Où sont vos mains et vos pieds ?
Où sont vos mains, mains, mains, mains, mains, mains, mains ?
Allons-y !
Êtes-vous prêts à vous enflammer ce soir avec Sơn Tùng M-TP ?
Si vous êtes prêts, où sont vos mains et vos pieds ?
Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
Un, deux, trois
Chaque minute qui passe efface peu à peu le souvenir de nous deux.
Chaque morceau du souvenir d'hier s'égare, se perd et s'estompe.
Nos cœurs ne battent plus à l'unisson.
Ton sourire glacial a perdu sa chaleur familière.
Indifférente et insensible (indifférente à l'avenir, qui l'aurait cru ?)
(Oubliant les rêves d'un jour de poésie qui se dissipent dans la brume matinale) Tes mains, tes mains, tes mains
La pluie tombe silencieusement sur la rue déserte cet après-midi
Imprimant des larmes au coin de mes yeux tristes
Tant de promesses se sont flétries et se sont envolées
Dérivant et sombrant dans de profondes nuits de sommeil
Tournant le dos et nous séparant
(Me laissant seul)
Le mensonge règne en maître
Dans la nuit (obscure)
(Accompagné de la solitude)
Un, deux, trois, quoi donc ?
Ce rouge à lèvres que tu portes depuis si longtemps
Ce parfum doux et enivrant que j'ai aimé si longtemps (Brûle tout)
Je n'attends plus ton attention
L'avenir est désormais comme une peinture que tu as oublié de colorier (Brûle tout)
Laisse-moi enterrer ton nom dans la douleur
Dans ce lieu désolé et dévasté par mille souffrances (Brûle tout)
Un, deux (L'écho des cendres et du désespoir derrière nous)
(La compétition et la torture déchirent mon corps brisé)
Fuis maintenant avant que
(Les choses ne s'aggravent)
Fuis maintenant avant que
(La haine ne gronde en moi)
Comme une tempête (venant me rendre visite)
Des profondeurs (les plus sombres)
Fuis, hey
Avant que, hey
Les choses ne s'aggravent
Tu seras seule demain
Adieu à un avenir maudit (Ah)
Tu seras seule demain
Adieu à un avenir maudit (Huu)
Tu seras seule demain
(Adieu à un avenir maudit)
(Tu seras seule demain)
(Adieu à un avenir maudit)
Lâche ma main
Lâche l'espoir, lâche la paix (Lâche tout)
Où sont passés ces jours brillants, fanés et marqués par une tristesse infinie ?
Les blessures s'ajoutent, se gravent, se multiplient
Piétinant et étouffant la douce mélodie de notre amour
(En regardant la confiance que j'avais placée en toi)
Après tant de folies et d'erreurs, je reste faible
Cette pièce m'emprisonne, brûlant mon âme, me laissant seul et désespéré (La-la-la-la)
La haine déborde, noircissant mes épaules, n'espère plus de troisième chance
Quoi donc ? (C'est toi qui l'as provoqué)
(Tout ce qui vient de se passer)
C'est toi qui l'as provoqué (c'est toi qui l'as provoqué)
(Tout ce qui vient de se passer)
Où sont tes mains ? Où sont tes mains ? Où sont tes mains ? Eh ?
Ce rouge à lèvres que tu portes depuis si longtemps
Ce parfum doux et enivrant que j'ai aimé si longtemps (Brûle tout)
Je n'attends plus ton attention
L'avenir est désormais comme une peinture que tu as oublié de colorier (Brûle tout)
Laisse-moi enterrer ton nom dans la douleur
Dans ce lieu désolé et dévasté par mille souffrances
Tes mains, tes mains (L'écho des cendres et du désespoir derrière nous)
Un, deux, trois, go (La compétition et la torture déchirent mon corps brisé)
(Fuis maintenant avant que)
(Les choses ne s'aggravent)
Fuis maintenant avant que
La haine ne gronde en moi
Comme une tempête (venant me rendre visite)
Des profondeurs (les plus sombres)
Fuis avant que
Les choses ne s'aggravent
Tu seras seule demain
Adieu à un avenir maudit
Tu seras seule demain
(Adieu à un avenir maudit) Ah
Tu seras seule demain
(Adieu à un avenir maudit)
Tu seras seule demain
(Adieu à un avenir maudit)
(Brûle tout)
C'est toi qui l'as provoqué, c'est toi qui l'as provoqué
(Brûle tout)
N'est-ce pas, Sky ?
Ne me regarde pas avec ce visage inconnu
S'il te plaît, ne hante plus mes nuits
Oublie, oublie tout
Oublie, oublie tout
Embrasse cette froide pitié et enlace les morceaux brisés de nos rêves
Où sont vos mains ? Où sont vos mains ? Où sont vos mains ?
Où sont vos mains ? Où sont vos mains ? Où sont vos mains ?
Où sont vos mains ? Où sont vos mains ? Où sont vos mains ?
C'est ce que je veux savoir
Êtes-vous prêts à vous envoler vers le ciel ?
Ceux qui sont prêts, gardez vos bras levés
Si vous êtes prêts, où sont vos mains et vos pieds ?
Un, deux, un, deux, un, deux
Un, deux, trois, allons-y !
Woo
Sơn Tùng est là
Où sont vos mains, vos mains ?
Où sont vos mains, vos mains ?
Où sont vos mains, vos mains ?
Souviens-toi de mon visage, mon frère
Woo-woo
Ne m'oublie pas
Je suis Sơn Tùng M-TP