Lyrics and translation Sơn Tùng M-TP - Crying Over You

Crying Over You

Sẽ có những đớn đau không thành lời
Sẽ có những vết thương theo một đời
Dù mình đã cắn thật chặt đôi môi sau bao điều mặn đắng
Nhưng sao hôm nay con tim anh quên rằng anh là người mạnh mẽ vô cùng
Có lẽ đã quá lâu cho một người
Giấu hết yếu đuối bên trong nụ cười
Rồi vội vàng nhắm mắt chậm lại đôi chân đi sau thời gian cùng với những vỡ tan
I'm crying over you bei
I'm crying over you bei
Khi anh chẳng thể giữ mãi những cảm xúc vô tình bấy lâu
I'm crying over you
Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa xôi
I'm crying over you bei
I'm crying over you bei
Che đi 1 màu trắng xoá lăn dài xuống đôi gò má này
I'm crying over you
Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa rồi
I'm crying over...
Chưa bao giờ em thấy anh khóc
Đâu có nghĩa là nước mắt anh ko rơi đâu
Chỉ là ko muốn em biết anh yếu đuối
Nhưng em đừng để tâm nhé, anh ko sao đâu
Và giờ trên mắt anh lại là những giọt lệ
Yêu em, anh đã quên mất, anh từng mạnh mẽ
Đừng, xa anh để cho nỗi nhớ làm nhoà đi hết bức tranh anh từng vẽ
Vẫn đó màu mắt xanh còn ít bình yên
Váy trắng vẫn còn tinh khiết
Nhưng con tim em đã lạnh hơn nhiều lắm
Tình yêu anh vẫn chưa đủ để sưởi ấm
Cho con tim đã trải qua quá nhiều nỗi đau. anh biết chứ
Em cần nhiều hơn thế, anh biết chứ
Anh nào muốn nước mắt anh rơi, no
Anh đâu muốn 2 đứa 2 nơi đâu
Vì vậy anh ghét con người yếu đuối trong anh
Nhưng bên em ranh giới đó rất mong manh
Em cho anh cười, cho anh khóc
Thay đổi nhanh trong phúc chốc
Cho anh buồn cho anh vui
Đưa anh qua từng cung bậc của cảm xúc…em
Và khi đi đến nơi nỗi đau em buông tay anh nơi đây, chân lạc giữa đêm, babe
You don't know everytnight im crying over you, yea
I'm crying over you bei
I'm crying over you bei
Khi anh chẳng thể giữ mãi những cảm xúc vô tình bấy lâu
I'm crying over you
Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa xôi
I'm crying over you bei
I'm crying over you bei
Che đi 1 màu trắng xoá lăn dài xuống đôi gò má này
I'm crying over you
Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa rồi
I'm crying over
Anh không biết trước khi cơn mưa đến
Mưa vô tình…
Tí tách tí tách rơi…
Để đôi vai ngấm tận cùng, quên hết lạnh lùng
Anh buông mình theo cảm xúc
Cứ mặc mưa hay là em làm tan vỡ baby alrite
I'm alrite bei, i'm alrite can u feel that, bei
Vị mặn chia đôi thay cho bao ngọt ngào đã trôi qua
Đôi môi anh bây giờ đắng lắm, nhưng anh đành phải nuốt thôi vì mất em rồi.
Nước mắt ko giúp anh được nhiều
Ko giúp anh lấy lại những thứ anh từng yêu, no
Nếu muốn khóc cho hết đi nỗi buồn
Vì ít nhất anh biết ta đã 1 lần yêu nhau
Và những phút yếu mềm anh cần lắm
Một cái ôm thật chặt từ đôi tay
Những lúc tuyệt vọng anh cần lắm
Giọng em nói, "baby, are you ok?"
Em, giờ nơi đây tối lắm
Em, giờ tim anh rối lắm
Anh cố cười nhưng nước mắt vẫn cứ tuôn thôi
Làm đôi tay anh có lúc như muốn buông xuôi, tất cả
Nhưng anh nhớ rằng, em từng nói là
Chỉ cần một người giữ, thì ta vẫn còn hy vọng
Vậy giờ hy vọng của anh đang nơi đâu
Babe don't you know I'm
I'm crying over you bei
I'm crying over you bei
(Khi anh chẳng thể giữ mãi những cảm xúc, vô tình khi anh đứng bên em)
I'm crying over you
Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa xôi
I'm crying over you baby, uhhhh
I'm crying over you, no no uhhhh
(Che đi 1 màu trắng xoá lăn dài xuống đôi gò má này)
…Vì ngày đó anh chưa bao giờ muốn em nhìn…
I'm crying over…I'm crying over…
I'm crying over…I'm crying over…
I'm crying over…I'm crying over…
I'm crying over…I'm crying over…
Chơ vơ đơn côi, bên những thứ đã qua rồi
I'm crying over…I'm crying over…
I'm crying over…I'm crying over…
I'm crying over…I'm crying over…
Che đi 1 màu trắng xoá lăn dài xuống đôi gò má này
I'm crying over you
Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa rồi
I'm crying over...

Pleurer pour toi

Il y aura des douleurs inexprimables
Il y aura des blessures qui dureront toute une vie
Même si j'ai serré les dents après tant d'amertume
Mais pourquoi mon cœur oublie-t-il aujourd'hui que je suis incroyablement fort ?
C'est peut-être trop long pour une personne
De cacher toute sa faiblesse derrière un sourire
Puis de fermer les yeux à la hâte, ralentissant ses pas derrière le temps et ses éclats
Je pleure pour toi, bébé
Je pleure pour toi, bébé
Quand je ne peux plus retenir les émotions insouciantes que j'ai eues si longtemps
Je pleure pour toi
Seul et abandonné, au milieu de choses lointaines
Je pleure pour toi, bébé
Je pleure pour toi, bébé
Cachant une couleur blanche qui coule le long de mes joues
Je pleure pour toi
Seul et abandonné, au milieu de choses lointaines
Je pleure pour...
Tu ne m'as jamais vu pleurer
Ça ne veut pas dire que mes larmes ne coulent pas
Je ne veux juste pas que tu me voies faible
Mais ne t'en fais pas, je vais bien
Et maintenant, sur mes yeux, il y a encore des larmes
En t'aimant, j'ai oublié que j'étais fort
Ne t'éloigne pas, ne laisse pas le manque effacer le tableau que j'ai peint
Tes yeux bleus sont toujours aussi peu paisibles
Ta robe blanche est toujours aussi pure
Mais ton cœur s'est beaucoup refroidi
Mon amour n'est pas encore assez fort pour réchauffer
Un cœur qui a traversé tant de douleur, je le sais
Tu as besoin de plus que ça, je le sais
Je ne veux pas que mes larmes coulent, non
Je ne veux pas qu'on soit séparés, non
C'est pourquoi je déteste la personne faible que je suis
Mais avec toi, cette limite est si fragile
Tu me fais rire, tu me fais pleurer
Je change en un instant
Tu me rends triste, tu me rends heureux
Tu me fais passer par toutes les émotions... toi
Et quand on arrive à la douleur, tu me lâches la main ici, perdu dans la nuit, bébé
Tu ne sais pas que chaque nuit je pleure pour toi, ouais
Je pleure pour toi, bébé
Je pleure pour toi, bébé
Quand je ne peux plus retenir les émotions insouciantes que j'ai eues si longtemps
Je pleure pour toi
Seul et abandonné, au milieu de choses lointaines
Je pleure pour toi, bébé
Je pleure pour toi, bébé
Cachant une couleur blanche qui coule le long de mes joues
Je pleure pour toi
Seul et abandonné, au milieu de choses lointaines
Je pleure pour...
Je ne le savais pas avant que la pluie n'arrive
La pluie impitoyable...
Goutte à goutte...
Pour que mes épaules soient trempées, oubliant toute froideur
Je me laisse aller à mes émotions
Que ce soit la pluie ou toi qui me brises, bébé, ça va
Je vais bien, bébé, je vais bien, tu le sens, bébé ?
Le goût salé remplace toute la douceur qui s'est envolée
Mes lèvres sont amères maintenant, mais je dois les avaler parce que je t'ai perdue.
Les larmes ne m'aident pas beaucoup
Elles ne m'aident pas à récupérer ce que j'aimais, non
Si je veux pleurer toute ma tristesse
C'est au moins pour me souvenir qu'on s'est aimés un jour
Et j'ai tellement besoin de ces moments de faiblesse
D'une étreinte de tes bras
Dans les moments de désespoir, j'ai tellement besoin
D'entendre ta voix dire : "Bébé, ça va ?"
Toi, il fait si sombre ici
Toi, mon cœur est si confus
J'essaie de sourire, mais les larmes coulent encore
Mes mains ont parfois envie de tout abandonner
Mais je me souviens que tu as dit un jour
Tant qu'une personne s'accroche, il y a encore de l'espoir
Alors où est mon espoir maintenant ?
Bébé, ne sais-tu pas que je
Je pleure pour toi, bébé
Je pleure pour toi, bébé
(Quand je ne peux plus retenir mes émotions, indifférent quand je suis près de toi)
Je pleure pour toi
Seul et abandonné, au milieu de choses lointaines
Je pleure pour toi bébé, uhhhh
Je pleure pour toi, non non uhhhh
(Cachant une couleur blanche qui coule le long de mes joues)
...Parce que ce jour-là, je n'ai jamais voulu que tu voies...
Je pleure pour... Je pleure pour...
Je pleure pour... Je pleure pour...
Je pleure pour... Je pleure pour...
Je pleure pour... Je pleure pour...
Seul et abandonné, au milieu de choses passées
Je pleure pour... Je pleure pour...
Je pleure pour... Je pleure pour...
Je pleure pour... Je pleure pour...
Cachant une couleur blanche qui coule le long de mes joues
Je pleure pour toi
Seul et abandonné, au milieu de choses lointaines
Je pleure pour...