Lyrics and translation Sơn Tùng M-TP - Em Dang Di Ben Ai Do

Em Dang Di Ben Ai Do

Sự thật trong em giờ đây đã đổi thay em đâu phải em như ngày nào
(em đau phải em như ngày nào, đâu phải em như ngày nào)
Liệu rằng khi nghe lời ca trong lòng em còn đang vui hay đang buồn
(còn đang vui hay đang buồn, đang vui hay đang buồn)
Chỉ vì em đó
Đã khiến con tim thân xác của em trở nên thêm héo mòn
Vì vì em đó
Đôi vai đôi môi đôi tay anh trở nên thêm hao gầy
Là vì em đó
Cuộc tình tuyệt vời ngọt ngào ngày nào giờ phải chia lìa
Vì em đó, 1 lần nào .
Em đang đi bên ai đó x4
Em đang đi bên anh sánh vai kìa
Em đang đi bên ai đó x4
Em đang đi bên ai giấc mơ kề em trao cho con tim anh giờ đã mất
oh oh oh oh oh ah ah x4
Bây giờ thì anh sẽ không hỏi là tại anh và em vì ai mà 2 chúng ta phải chia hai
Đơn giản anh sẽ ngồi đây suy nghĩ mà mong chờ
Vì đó sẽ là cơ hội để 2 chúng ta được làm lại
Anh nhớ lại giây phút khi em bên tai anh vội khóc òa
Anh đưa tay gạt tóc đỡ lấy nước mắt em nhạt nhòa
Phút đắm đuối chỉ là kỷ niệm đã xa
Tất cả câu chuyện chỉ là ảo tưởng đánh lừa ta
Và .
Đôi khi những nụ cười chỉ để làm quà
Còn nước mắt chỉ đơn giản là hàng giả
Anh để dành nước mắt này cho em còn những nụ cười hướng về nơi khán giả
Này này những con người xa lại
Họ biết gì về anh và chuyện của 2 chúng ta
Chỉ đơn giản là khi anh viết bài hát
Là lúc ảo giác làm chủ và đánh lừa ta
Ai ai sẽ khiến anh quên em vậy? x4
Em đang đi bên ai đó
Em đang đi bên ai kìa?? x2
Cứ nhẹ nhàng như cơn mưa rồi ra đi
Chớ vội vàng kẻo cuộc tình vật vả
Phía trước ở nơi kia
Em cứ thế mà đi đi
1 lần nữa nghe anh dặn dò này đừng tự lừa dối lòng người thêm 1 lần nào
Sống thật lòng chút gì oh đi
Em đang đi bên ai đó x4
Em đang đi bên anh sánh vai kìa
Em đang đi bên ai đó x4
Em đang đi bên ai giấc mơ kề em trao cho con tim anh giờ đã mất

Tu Vas Avec Quelqu'un D'Autre

La vérité en toi a changé, tu n'es plus la même que d'habitude
(tu n'es plus la même que d'habitude, tu n'es plus la même que d'habitude)
Est-ce que quand tu entends ces paroles, ton cœur est joyeux ou triste ?
(est-ce que ton cœur est joyeux ou triste, est-ce que ton cœur est joyeux ou triste)
C'est à cause de toi
Que mon corps et mon cœur se sont desséchés
C'est à cause de toi
Que mes épaules, mes lèvres et mes mains sont devenues plus maigres
C'est à cause de toi
Que notre amour magnifique et doux d'autrefois est maintenant séparé
C'est à cause de toi, une fois.
Tu vas avec quelqu'un d'autre x4
Tu marches à côté de lui, tu es à ses côtés
Tu vas avec quelqu'un d'autre x4
Tu marches avec quelqu'un d'autre, le rêve que tu as partagé avec moi est parti, mon cœur est maintenant vide
oh oh oh oh oh ah ah x4
Maintenant, je ne te demanderai plus pourquoi nous sommes séparés, ni qui est responsable de notre séparation
Simplement, je vais rester ici, penser et espérer
Parce que ce sera une chance pour nous de recommencer
Je me souviens du moment où tu as pleuré à mon oreille
J'ai tendu la main pour essuyer tes larmes
Ce moment de passion n'est plus qu'un souvenir lointain
Tout ce récit n'est qu'une illusion qui nous a trompés
Et .
Parfois, les sourires ne sont que des cadeaux
Et les larmes ne sont que des contrefaçons
Je garde ces larmes pour toi, et je souris au public
Ces gens-là, si lointains
Ils ne savent rien de moi ni de notre histoire
Simplement, quand j'écris une chanson
C'est à ce moment-là que les illusions prennent le contrôle et nous trompent
Qui, qui me fera oublier ? x4
Tu vas avec quelqu'un d'autre
Tu vas avec quelqu'un d'autre ? x2
Tu pars doucement comme la pluie
Ne te précipite pas, sinon notre amour sera pénible
Là-bas, devant toi
Continue d'avancer
Une fois de plus, écoute mon conseil, ne te trompe plus toi-même
Sois honnête avec toi-même, vas-y
Tu vas avec quelqu'un d'autre x4
Tu marches à côté de lui, tu es à ses côtés
Tu vas avec quelqu'un d'autre x4
Tu marches avec quelqu'un d'autre, le rêve que tu as partagé avec moi est parti, mon cœur est maintenant vide