Lyrics and translation Sơn Tùng M-TP - Em Dung Di - M-TP - mtp

Em Dung Di - M-TP - mtp

Xin em đừng ra đi
Con tim anh vẫn mãi yêu em như ngày nào (woh oh ho)
Cho anh chạm nhẹ phút giây
Làn gió dịu êm đưa em ra đi, em đang chốn nao

Anh vẫn ngồi đây mong chờ em
(Cơn mưa kia vẫn rơi)
Hãy níu em về đi, quay về trở lại trở lại giây phút đầu
Đừng bỏ lại anh nữa mà, chỉ còn lại kí ức đó
(Với một niềm đau...)

Chìm sâu vào giấc ngủ say
Liệu anh có thể lại xa đôi môi ấy
Xin em một lần hãy cho anh ôm nhẹ em thôi
Anh mãi yêu em (Là thật mà...)
Anh mãi bên em (Là thật mà...)
Tim anh nhói đau (woh ho ho oh)

Đừng làm nước mắt anh rơi cầu xin em yêu
Anh như đã yên lòng thật rồi
Đôi chân anh giờ đây về đâu biết đi đường nào
Để tìm được hương thơm của em
Để tìm được nơi em đã đi, đi, đi.
Em ra đi về đâu, đâu, đâu...
Anh yêu em

Khi em đi con tim anh như hao gầy
Sao em ra đi không cho anh câu thơ biết vậy
Vẫn chờ đợi, vẫn chờ đợi
Chờ một ai nhìn lại để tìm được một lời ước
Khoảnh khắc kia qua rồi
Ngày tháng bên em đâu xa xăm kia em đã quên đi...

Chìm sâu vào giấc ngủ say
Liệu anh có thể lại xa đôi môi ấy
Xin em một lần hãy cho anh ôm nhẹ em thôi
Anh mãi yêu em (Là thật mà...)
Anh mãi bên em (Là thật mà...)
Tim anh nhói đau (woh ho ho oh)

Đừng làm nước mắt anh rơi cầu xin em yêu
Anh như đã yên lòng thật rồi
Đôi chân anh giờ đây về đâu biết đi đừơng nào
Để tìm được hương thơm của em
Để tìm được nơi em đã đi, đi, đi
Em ra đi về đâu, đâu, đâu
Anh yêu em

Tiếng nấc anh trong đêm em đâu hay biết
(Đau vì nhớ...)
Khuôn mặt em chẳng thể nào quên
Em giờ nơi đâu
Em giờ nơi đâu huh... huh yeah...
Mùa đông lạnh lắm
Anh không thể quên
Anh không thể quên
Anh không thể quên... quên

Chìm sâu vào giấc ngủ say
Liệu anh có thể lại xa đôi môi ấy
Xin em một lần hãy cho anh ôm nhẹ em thôi
Anh mãi yêu em (Là thật mà...)
Anh mãi bên em (Là thật mà...)
Tim anh nhói đau
Đừng làm nước mắt anh rơi cầu xin em yêu
Anh như đã yên lòng thật rồi
Đôi chân anh giờ đây về đâu biết đi đường nào
Để tìm được hương thơm của em
Để tìm được nơi em đã đi, đi, đi
Em ra đi về đâu, đâu, đâu...
Anh yêu em
Em đừng đi...

Tu es Partie - M-TP - mtp

S'il te plaît, ne pars pas
Mon cœur t'aime toujours comme avant (woh oh ho)
Laisse-moi toucher un instant
Le vent doux t'emmène, où es-tu maintenant ?

Je suis toujours là, t'attendant
(La pluie continue de tomber)
Ramène-moi, reviens, reviens à nos premiers moments
Ne me laisse pas seul, il ne reste que ce souvenir
(Avec une douleur...)

Je m'enfonce dans un sommeil profond
Est-ce que je pourrais être loin de tes lèvres ?
S'il te plaît, une fois, laisse-moi te tenir dans mes bras
Je t'aime pour toujours (C'est vrai...)
Je suis toujours à tes côtés (C'est vrai...)
Mon cœur me fait mal (woh ho ho oh)

Ne fais pas couler mes larmes, je te prie, mon amour
J'étais vraiment rassuré
Où aller maintenant, mes pieds ne savent pas quel chemin prendre
Pour retrouver ton parfum
Pour trouver l'endroit où tu es allé, allé, allé.
Où es-tu partie, où, où...
Je t'aime

Quand tu es partie, mon cœur s'est affaibli
Pourquoi es-tu partie sans me laisser un poème, tu sais ?
Je t'attends, je t'attends
J'attends que quelqu'un se retourne pour trouver un souhait
Ce moment est passé
Les jours passés avec toi, loin dans le passé, tu as oublié...

Je m'enfonce dans un sommeil profond
Est-ce que je pourrais être loin de tes lèvres ?
S'il te plaît, une fois, laisse-moi te tenir dans mes bras
Je t'aime pour toujours (C'est vrai...)
Je suis toujours à tes côtés (C'est vrai...)
Mon cœur me fait mal (woh ho ho oh)

Ne fais pas couler mes larmes, je te prie, mon amour
J'étais vraiment rassuré
Où aller maintenant, mes pieds ne savent pas quel chemin prendre
Pour retrouver ton parfum
Pour trouver l'endroit où tu es allé, allé, allé
Où es-tu partie, où, où
Je t'aime

Tu n'entends pas mes sanglots dans la nuit
(La douleur du manque...)
Je ne peux pas oublier ton visage
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant, huh... huh yeah...
L'hiver est froid
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier... oublier

Je m'enfonce dans un sommeil profond
Est-ce que je pourrais être loin de tes lèvres ?
S'il te plaît, une fois, laisse-moi te tenir dans mes bras
Je t'aime pour toujours (C'est vrai...)
Je suis toujours à tes côtés (C'est vrai...)
Mon cœur me fait mal
Ne fais pas couler mes larmes, je te prie, mon amour
J'étais vraiment rassuré
Où aller maintenant, mes pieds ne savent pas quel chemin prendre
Pour retrouver ton parfum
Pour trouver l'endroit où tu es allé, allé, allé
Où es-tu partie, où, où...
Je t'aime
Ne pars pas...