Gio Cuon Em Di - Sơn Tùng M-TP translation in French

Gio Cuon Em Di

Em sai rồi. em sai rồi
Những yêu thương giờ không bên cạnh anh
Giờ vội xa âm thầm bỏ rơi một ai chốn này
Gió cứ mang em đến rồi lại đi
Đùa vui trên nỗi đau gió ơi hãy trả em về
(Tìm lại đi hơi ấm) nơi đâu cho anh bình yên?
(Mùa đông vây quanh anh) với nỗi buồn hiu quạnh
Từng dòng thư tay viết cho em, từng hạt mưa vây kín trái tim anh
Em quay gót, người lặng im cứ vậy rồi em bước đi
Đừng xa anh mà hãy nói ra vì sao em quên
Nói ra đi vì sao chia ly
Dối gian anh điều này có khiến em vui?
Cố che đi từng giọt nước mắt
Muốn em được cười vui mãi bên ai kia, không phải anh
La la, la la. Em bước vội vàng
La la, la la. Chỉ một mình anh thôi
La la, la la., Em bước vội vàng
La la, la la. Ký ức ấy không còn đâu
Yeah yeah.ký ức ấy không còn đâu
Yeah yeah . Sẽ mãi không không còn đâu
Yeah yeah. ký ức ấy không còn đâu
Yeah.yeahh.!!
quên rồi sao? Em quên thật rồi.
Oh những ký ức về anh tất cả em đã quên thật rồi
Bờ vai người đâu rồi? đôi tay đâu rồi? xa anh rồi
Yêu thương nhẹ bay đời anh trôi
Bên anh chỉ là mơ mộng thôi
(Tìm lại đi hơi ấm) nơi đâu cho anh bình yên?
(Mùa đông vây quanh anh) với nỗi buồn hiu quạnh
Từng dòng thư tay viết cho em, từng hạt mưa vây kín trái tim anh
Em quay gót, người lặng im cứ vậy rồi em bước đi.
Đừng xa anh mà hãy nói ra vì sao em quên?
Nói ra đi vì sao chia ly?
Dối gian anh điều này có khiến em vui?
Cố che đi từng giọt nước mắt
Muốn em được cười vui mãi bên ai kia, không phải anh.
La la, la la. Em bước vội vàng
La la, la la. Chỉ một mình anh thôi
La la, la la., Em bước vội vàng
La la, la la. Ký ức ấy không còn đâu.
Phía sau bóng tối điều anh tìm thấy chỉ là, một tình yêu dối gian
Âm thầm em quay gót, gạt bỏ đi yêu thương, nơi đây.
Có đôi lúc anh muốn xa dần nơi đây (nhưng anh nhớ một người)
Em chính em, chính em, tiếng yêu âm thầm trong anh (chỉ một mình em thôi)
Gió ơi nói tôi đúng hay là em sai (sao em bước vội vàng)
Anh nhớ em, nhớ em, tiếng yêu âm thầm trong anh (I miss you babe!!!)
La la la la la.Cho anh quên đi được giấc mớ ngày hôm qua
La la la la la ...Sao anh quên đi giấc mơ bên em ngày qua?
Em bước vội vàng.!!

Le vent m'a emporté

Tu t'es trompée, tu t'es trompée
Notre amour n'est plus à mes côtés
Tu t'es enfuie si vite, laissant quelqu'un ici dans le silence
Le vent t'a emportée, puis il t'a laissée partir
Se jouant de ma douleur, vent, ramène-la moi
(Trouve la chaleur) où puis-je trouver la paix ?
(L'hiver m'entoure) avec la tristesse qui me dévore
Chaque lettre que j'ai écrite pour toi, chaque goutte de pluie qui enveloppe mon cœur
Tu as tourné les talons, je suis resté silencieux, puis tu t'es envolée
Ne pars pas sans me dire pourquoi tu as oublié
Dis-moi pourquoi cette séparation
Me tromper comme ça, est-ce que ça te rend heureuse ?
Essayer de cacher chaque larme
Je veux que tu sois heureuse pour toujours avec quelqu'un d'autre, pas moi
La la, la la. Tu marches vite
La la, la la. Je suis tout seul
La la, la la. Tu marches vite
La la, la la. Ce souvenir n'est plus là
Yeah yeah. Ce souvenir n'est plus là
Yeah yeah. Il ne sera plus jamais là
Yeah yeah. Ce souvenir n'est plus là
Yeah.yeahh.!!
Tu as oublié, tu as vraiment oublié.
Oh, tous ces souvenirs de moi, tu les as tous oubliés
Où est ton épaule ? Où sont tes mains ? Loin de moi
L'amour s'envole, ma vie s'écoule
Être avec toi n'est qu'un rêve
(Trouve la chaleur) où puis-je trouver la paix ?
(L'hiver m'entoure) avec la tristesse qui me dévore
Chaque lettre que j'ai écrite pour toi, chaque goutte de pluie qui enveloppe mon cœur
Tu as tourné les talons, je suis resté silencieux, puis tu t'es envolée.
Ne pars pas sans me dire pourquoi tu as oublié ?
Dis-moi pourquoi cette séparation ?
Me tromper comme ça, est-ce que ça te rend heureuse ?
Essayer de cacher chaque larme
Je veux que tu sois heureuse pour toujours avec quelqu'un d'autre, pas moi.
La la, la la. Tu marches vite
La la, la la. Je suis tout seul
La la, la la. Tu marches vite
La la, la la. Ce souvenir n'est plus là.
Derrière l'obscurité, tout ce que j'ai trouvé, c'est un amour trompeur
Tu as tourné les talons en silence, abandonnant l'amour, ici.
Parfois, je veux m'éloigner d'ici (mais je pense à quelqu'un)
C'est toi, c'est toi, cet amour silencieux en moi (juste toi)
Vent, dis-moi si j'ai raison ou si elle a tort (pourquoi tu marches si vite)
Je pense à toi, je pense à toi, cet amour silencieux en moi (I miss you babe!!!)
La la la la la. Fais que j'oublie ce rêve d'hier
La la la la la ...Comment puis-je oublier le rêve que j'ai fait avec toi hier ?
Tu marches vite.!!