Sơn Tùng M-TP - Hãy Trao Cho Anh (Sky Tour 2019) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sơn Tùng M-TP - Hãy Trao Cho Anh (Sky Tour 2019)




Hãy Trao Cho Anh (Sky Tour 2019)
Donne-moi tout (Sky Tour 2019)
Exactly
Exactement
Trao cho anh, trao cho anh đê
Donne-moi tout, donne-moi tout
Trao cho anh, trao cho anh đê
Donne-moi tout, donne-moi tout
Tay chân đâu hết rồi nào?
sont tes mains ?
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
12
12
Bóng ai đó nhẹ nhàng vụt qua nơi đây
Une ombre vient de passer
Quyến ngây ngất loạn nhịp làm tim say
Envoûtante, elle me trouble et enivre mon cœur
Cuốn lấy áng mây theo con sóng dập dìu
Elle emporte les nuages ​​avec les vagues qui s'écrasent
Nụ cười ngọt ngào cho ta tan vào phút
Ton sourire me fait fondre en un instant
Giây miên man quên hết con đường về eh
Une seconde d'égarement et j'oublie le chemin du retour eh
Lemme know your name
Dis-moi ton nom
Chẳng thể tìm thấy lối về eh
Impossible de retrouver mon chemin eh
Lemme know your name
Dis-moi ton nom
Điệu nhạc hoà quyện trong ánh mắt đôi môi
La musique se mêle à ton regard et à tes lèvres
Dẫn lối những bối rối rung động khẽ lên ngôi
Guidant la confusion et les tremblements qui prennent le dessus
Chạm nhau mang vàn đắm đuối vấn vương dâng tràn
Nos corps se frôlent, un désir brûlant nous submerge
Lấp kín chốn nhân gian
Emplissant l'espace entier
Làn gió hoá sắc hương màng
Le vent transporte un parfum de rêve
Một giây ngang qua đời cất tiếng nói không nên lời
Une seconde dans l'éternité, les mots me manquent
Ấm áp với trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi
La chaleur de ta main dans la mienne, mille étoiles brillent, mon cœur s'emballe
Dịu êm không gian bừng sáng
L'atmosphère paisible s'illumine
Đánh thức muôn hoa mừng quấn quýt hát
Réveillant les fleurs qui chantent joyeusement
Ngân nga từng chút níu bước chân em dừng
Chaque note retient tes pas
Bao ý thơ tương ngẩn ngơ
Des pensées d'amour et d'admiration me submergent
Níu giữ nơi cung đẹp thẫn thờ
Retenant captive dans ce labyrinthe fascinant
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Thứ anh đang mong chờ
Ce que je désire tant
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đi
Faisons ce que nous désirons tous les deux, maintenant
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao anh, trao cho anh những yêu thương nồng cháy
Donne-moi, donne-moi ton amour brûlant
Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy
Offre-moi un plaisir absolu et sans retenue
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Woo woo (la-la-la-la-la-la-la-la)
Woo woo (la-la-la-la-la-la-la-la)
Tay chân nào, tay chân đây
sont tes mains, elles sont
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ya ya
Ya ya
Câu ca du dương vang bên tai âu yếm đong đưa mây trong sương mờ
Une mélodie douce résonne à mon oreille, berçant les nuages ​​dans la brume
Yêu thương trao say thôi miên sẽ khiến con tim tuân theo tôn thờ
L'amour que tu offres est envoûtant, il subjugue mon cœur
Em như nam châm ngọt ngào hút, ngọt ngào ngọt ngào hút
Tu es comme un aimant, si doux, si doux, si doux
Vạn vật hiến dâng đôi chân si lao đao vây quanh ta yêu thương mờ
L'univers entier s'offre à nous, nos pieds dansent autour de l'amour qui nous enveloppe
One
One
Ay
Ay
Señorita người thướt tha kiêu sa tựa ngàn hoa
Señorita, tu es gracieuse et élégante comme mille fleurs
Gìn giữ những điều đẹp hơn cả những người ta ban tặng
Tu préserves ce qu'il y a de plus beau, au-delà de tous les cadeaux
Chạm nhau mang vàn đắm đuối vấn vương dâng tràn
Nos corps se frôlent, un désir brûlant nous submerge
Lấp kín chốn nhân gian
Emplissant l'espace entier
Làn gió hoá sắc hương màng
Le vent transporte un parfum de rêve
Một giây ngang qua đời cất tiếng nói không nên lời
Une seconde dans l'éternité, les mots me manquent
Ấm áp với trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi
La chaleur de ta main dans la mienne, mille étoiles brillent, mon cœur s'emballe
Dịu êm không gian bừng sáng
L'atmosphère paisible s'illumine
Đánh thức muôn hoa mừng quấn quýt hát
Réveillant les fleurs qui chantent joyeusement
Ngân nga từng chút níu bước chân em dừng
Chaque note retient tes pas
Bao ý thơ tương ngẩn ngơ
Des pensées d'amour et d'admiration me submergent
Níu giữ nơi cung đẹp thẫn thờ
Retenant captive dans ce labyrinthe fascinant
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Thứ anh đang mong chờ
Ce que je désire tant
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đi
Faisons ce que nous désirons tous les deux, maintenant
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao anh, trao cho anh những yêu thương nồng cháy
Donne-moi, donne-moi ton amour brûlant
Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy
Offre-moi un plaisir absolu et sans retenue
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng trong chốc lát
Tu m'offres un aperçu du paradis
Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát
Comme une douce mélodie qui m'invite dans sa danse
Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong
Je suis troublé, excité, assoiffé de tes caresses
Dịu dàng lại gần nhau hơn, dang tay ôm em vào lòng
Doucement, rapproche-toi, laisse-moi t'enlacer
Trao đi, trao hết đi đừng ngập ngừng che giấu nữa
Laisse-toi aller, abandonne-toi, ne te retiens plus
Quên đi, quên hết đi ngại ngùng, lại gần thêm chút nữa
Oublie tout, oublie la gêne, approche-toi encore un peu
Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hoà quyện
Laisse-nous sombrer dans notre propre univers, fusionner nos âmes
Mắt nhắm mắt, tay đan tay hồn lạc về miền trăng sao
Les yeux fermés, nos mains entrelacées, voyageons vers les étoiles
nào?
Quoi ?
Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng trong chốc lát
Tu m'offres un aperçu du paradis
Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát
Comme une douce mélodie qui m'invite dans sa danse
Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong
Je suis troublé, excité, assoiffé de tes caresses
Dịu dàng lại gần nhau hơn, dang tay ôm em vào lòng
Doucement, rapproche-toi, laisse-moi t'enlacer
Trao đi, trao hết đi đừng ngập ngừng che giấu nữa
Laisse-toi aller, abandonne-toi, ne te retiens plus
Quên đi, quên hết đi ngại ngùng, lại gần thêm chút nữa
Oublie tout, oublie la gêne, approche-toi encore un peu
Tay đâu? Tay đâu? Tay đâu? (chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hoà quyện)
sont tes mains ? sont tes mains ? sont tes mains ? (laisse-nous sombrer dans notre propre univers, fusionner nos âmes)
One, two, three (mắt nhắm mắt, tay đan tay hồn lạc về miền trăng sao)
Un, deux, trois (les yeux fermés, nos mains entrelacées, voyageons vers les étoiles)
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
Hãy trao cho anh
Donne-moi tout
OK (hãy trao cho anh)
OK (donne-moi tout)
Thứ anh đang mong chờ
Ce que je désire tant
Sơn Tùng M-TP
Sơn Tùng M-TP






Attention! Feel free to leave feedback.