Lyrics and translation Sơn Tùng M-TP - Mãi Yêu Em

Mãi Yêu Em

Đôi môi anh nghẹn lại vì con tim em mãi xa
Khi cơn mưa nặng hạt lòng anh như đau buồn hơn
Em đi qua thật buồn cùng bao yêu thương trái ngang
Người mang đi tình anh rời nhanh và reo bao niềm đau nỗi đau
Người bước đi xa thật xa quên tình anh yêu thương ngày nào
Quên đi bao kỉ niệm cùng với mây phiêu du chợt buồn
Cùng anh nơi đây chờ em mong em
Chờ em mang yêu thương quay về đây
Chờ em yêu anh xin quay em về đây
Mãi yêu em mình em và mãi yêu em mình em
Dù người bước đi bên cạnh ai là một ngôi sao kia chính là anh
Người đâu biết, nước mắt vẫn nhẹ rơi trên mi hàng đêm
Vì chính em người ơi, lòng này sẽ mãi yêu em
Mãi yêu em mình em và anh sẽ mãi yêu em mình em
Dù người bước đi bên cạnh ai là một ngôi sao kia chính là anh
Người đâu biết nước mắt vẫn nhẹ rơi trên mi mỗi ngày
Người biết không nơi này, mình anh lang thang
Mình anh chờ em mong em
Mãi yêu em

Je t'aimerai toujours

Mes lèvres se serrent, car ton cœur est toujours loin de moi
Lorsque la pluie est forte, mon cœur se sent encore plus triste
Tu es partie, si tristement, emportant avec toi tout notre amour
Tu as emporté mon amour et tu as laissé derrière toi tant de douleur, tant de chagrin
Tu es partie si loin, si loin, oubliant l'amour que je ressentais pour toi autrefois
Tu as oublié nos souvenirs qui flottent avec les nuages, et j'en suis triste
Je reste ici, t'attendant, t'espérant
J'attends que tu reviennes avec ton amour
J'attends que tu m'aimes à nouveau, que tu reviennes ici
Je t'aimerai toujours, toi seule, et je t'aimerai toujours, toi seule
Même si tu marches auprès de quelqu'un d'autre, sache que cette étoile, c'est moi
Tu ne sais pas que mes larmes coulent doucement sur mes joues chaque nuit
Car c'est toi, mon amour, que mon cœur aimera toujours
Je t'aimerai toujours, toi seule, et je t'aimerai toujours, toi seule
Même si tu marches auprès de quelqu'un d'autre, sache que cette étoile, c'est moi
Tu ne sais pas que mes larmes coulent doucement sur mes joues chaque jour
Tu sais, je suis seul ici, je vagabonde
Je suis seul à t'attendre, à t'espérer
Je t'aimerai toujours