Am Tham Ben Em - Sơn Tùng M-TP translation in German

Am Tham Ben Em

Khi bên anh em thấy điều chi?
Khi bên anh em thấy điều gì?
Nước mắt rơi gần kề làn mi
Chẳng còn những giây phút
Chẳng còn những ân tình
Gió mang em rời xa nơi đây

Khi xa anh em nhớ về ai?
Khi xa anh em nhớ một người
Chắc không phải một người như anh
Người từng làm em khóc
Người từng khiến em buồn
Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi

Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay
Đừng bỏ rơi bàn tay ấy bơ vơ mà
Một mình anh lặng im chốn đây
Yêu em âm thầm bên em

Yêu thương không còn nơi đây
Anh mang tình buồn theo mây
Cơn mơ về mong manh câu thề
Tan trôi qua mau quên đi phút giây
Mưa rơi trên đôi mi qua lối vắng
Ánh sáng mờ buông lơi làn khói trắng
Bóng dáng em, nụ cười ngày hôm qua, kí ức có ngủ quên chìm trong màn sương đắng? (Anh làm em khóc)
Anh nhớ giọt nước mắt sâu lắng (anh khiến em buồn)
Anh nhớ nỗi buồn của em ngày không nắng
Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi

Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay?

Bàn tay bơ vơ mà
Cầm bông hoa chờ mong nhớ thương
Làm sao quên người ơi, tình anh mãi như hôm nào
Vẫn yêu người và vẫn mong em về đây

Giọt nước mắt tại sao cứ lăn rơi hoài?
Ở bên anh chỉ có đớn đau
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết giờ người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em
Yêu em âm thầm bên em
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết giờ người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em

Heimlich bei dir

Was siehst du, wenn du bei mir bist?
Was siehst du, wenn du bei mir bist?
Tränen fallen nah an deinen Wimpern
Es gibt keine Momente mehr
Es gibt keine Liebe mehr
Der Wind trägt dich von hier fort

An wen erinnerst du dich, wenn du nicht bei mir bist?
Wenn du nicht bei mir bist, erinnerst du dich an jemanden
Sicher nicht an jemanden wie mich
Jemand, der dich zum Weinen brachte
Jemand, der dich traurig machte
Ich lasse deine Hand los, gehe schweigend weg

Regentropfen umhüllen mein einsames Herz
Tausend Lieben zerbrechen plötzlich
Du sagtest, du wärst an meiner Seite, wenn ich traurig bin
Warum sind deine Worte jetzt wie verflogen?
Lass diese einsame Hand nicht allein
Ich bin hier allein und still
Ich liebe dich, heimlich bei dir

Es gibt keine Liebe mehr hier
Ich trage traurige Liebe mit den Wolken
Ein Traum von einem zerbrechlichen Versprechen
Vergeht schnell, vergiss die Momente
Regen fällt auf meine Wimpern auf dem verlassenen Weg
Trübes Licht lässt weißen Rauch los
Deine Gestalt, dein Lächeln von gestern, schlafen die Erinnerungen in bitterem Nebel? (Ich habe dich zum Weinen gebracht)
Ich erinnere mich an tiefe Tränen (Ich habe dich traurig gemacht)
Ich erinnere mich an deine Traurigkeit an einem sonnenlosen Tag
Ich lasse deine Hand los, gehe schweigend weg

Regentropfen umhüllen mein einsames Herz
Tausend Lieben zerbrechen plötzlich
Du sagtest, du wärst an meiner Seite, wenn ich traurig bin
Warum sind deine Worte jetzt wie verflogen?

Einsame Hand
Ich halte Blumen, warte und sehne mich
Wie kann ich dich vergessen, meine Liebe ist wie immer
Ich liebe dich immer noch und hoffe, dass du zurückkommst

Warum fließen die Tränen immer weiter?
Bei mir gibt es nur Schmerz
Dann nehme ich all den Schmerz auf mich, um dich lächeln zu sehen
Auch wenn ich weiß, dass du nicht wie im Traum kommst
Ich liebe dich, heimlich bei dir
Ich liebe dich, heimlich bei dir
Dann nehme ich all den Schmerz auf mich, um dich lächeln zu sehen
Auch wenn ich weiß, dass du nicht wie im Traum kommst
Ich liebe dich, heimlich bei dir