Lyrics and translation Sơn Tùng M-TP - Âm Thầm Bên Em

Âm Thầm Bên Em

Khi bên anh em thay duoc gi
Khi bên anh em thấy điều gì?
Nước mắt rơi gần kề làn mi
Chẳng còn những giây phút, chẳng còn những ân tình
Gió mang em rời xa nơi đây...
Khi xa anh em nhớ về ai?
Khi xa anh em nhớ một người
Chắc không phải một người như anh
Người từng làm em khóc, người từng khiến em buồn
Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi...
Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay
Đừng bỏ rơi bàn tay ấy bơ vơ mà
Một mình anh lặng im chốn đây
Yêu em âm thầm bên em...
Yêu thương không còn nơi đây
Mang tình buồn theo mây
Cơn mơ về
Mong manh câu thề
Tan trôi qua mau quên đi phút giây
Mưa rơi trên đôi mi qua lối vắng
Ánh sáng mờ buông lơi Làn khói trắng
Bóng dáng em, nụ cười ngày hôm qua, kí ức có ngủ quên chìm trong màn sương đắng.?
Anh nhớ giọt nước mắt sâu lắng
Anh nhớ nỗi buồn của em ngày không nắng
Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi
Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay
Bàn tay ... bơ vơ mà
Cầm bông hoa chờ mong nhớ thương
Làm sao quên người ơi, tình anh mãi như hôm nào
Vẫn yêu người và vẫn mong em về đây...
Giọt nước mắt tại sao cứ lăn rơi hoài
Ở bên anh chỉ có đớn đau
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết rằng người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em...
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết rằng người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em...

Молчаливо рядом с тобой

Что я могу дать тебе, когда ты рядом со мной?
Что ты чувствуешь, когда находишься рядом со мной?
Слезы катятся по моей щеке
У нас больше нет никаких моментов, никаких чувств
Ветер уносит тебя далеко отсюда...
Кого ты будешь помнить, когда мы расстанемся?
Когда мы расстанемся, ты будешь помнить только одного человека
Наверное, это не такой человек, как я
Тот, кто заставлял тебя плакать, тот, кто заставлял тебя грустить
Расставаясь, я тихо ухожу...
Капли дождя окутывают мое одинокое сердце
Тысячи любовных переживаний внезапно исчезают
Ты говорила, что будешь рядом со мной, когда мне будет грустно
Почему же теперь твои слова уносит ветер?
Не оставляй меня одного, я потерян
Я буду молча сидеть здесь, наедине с собой
Я буду любить тебя молча, рядом с тобой...
Больше нет любви в этом месте
Я буду носить печаль на своих плечах
Когда мечты вернутся
Хрупкая клятва
Растает и растворится в забвении
Дождь на моих ресницах падает на пустой тротуар
Тусклый свет льется, окутывая облаком белого дыма
Тень твою, улыбку вчерашнего дня, забытые воспоминания, погребенные в горьком тумане.?
Я помню твои слезы, такие искренние
Я помню твою печаль в те дни, когда не было солнца
Расставаясь, я тихо ухожу...
Капли дождя окутывают мое одинокое сердце
Тысячи любовных переживаний внезапно исчезают
Ты говорила, что будешь рядом со мной, когда мне будет грустно
Почему же теперь твои слова уносит ветер?
Я остался один, я потерян
Я жду, сжимая в руках цветок, томясь и скучая
Как мне забыть тебя, моя любовь, которая живет во мне по сей день?
Я все еще люблю тебя и буду ждать твоего возвращения...
Почему слезы все еще катятся по моим щекам?
Рядом со мной ты только страдаешь
Я бы принял на себя всю твою боль, лишь бы видеть твою улыбку
Хотя я знаю, что ты не вернешься ко мне
Я буду любить тебя молча, рядом с тобой...
Я бы принял на себя всю твою боль, лишь бы видеть твою улыбку
Хотя я знаю, что ты не вернешься ко мне
Я буду любить тебя молча, рядом с тобой...