Sимптом - Повод - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sимптом - Повод




Повод
Prétexte
Я беру лопату закопать эту Потапщину
Je prends une pelle pour enterrer cette histoire
Я на панаме напишу - мэйд ин Полтавщина
J'écrirai "Fabriqué en Poltava" sur mon Panama
Ты на банане на Гоа, но берешь за щеку
Tu es à Goa, sur une banane, mais tu te grattes la joue
Кто тебя учил делать эту тарабарщину
Qui t'a appris à parler comme ça ?
Мне не нужно много говорить, я вижу каждого
Je n'ai pas besoin de beaucoup parler, je vois tout le monde
Я тут всегда был как минимум в роли фонарщика
J'ai toujours été ici, au minimum, comme un lampadaire
Тебе надо профит и надо куча продажников
Tu as besoin de profit et d'une tonne de vendeurs
Таким не завидуют, проще делай ебальничек, эй, эй, эй
Ils ne t'envient pas, fais plutôt la gueule, hey, hey, hey
Великий человек, остынь
Grand homme, calme-toi
Величина в тех, кто остался простым
La grandeur est dans ceux qui restent simples
Таким тут не повезёт и утечёт много воды
Tu n'auras pas de chance ici, beaucoup d'eau s'écoulera
Но тебя так и не признают, чтобы ты не говорил здесь
Mais ils ne te reconnaîtront jamais, quoi que tu dises ici
Лезть на рожон- нет смысла
Se lancer dans l'aventure, ça n'a aucun sens
Естественно, не важны числа
Naturellement, les chiffres ne sont pas importants
Не попадёшь в историю, как бы не было близко
Tu ne feras pas partie de l'histoire, même si tu es proche
Попробуй успеть
Essaie de rattraper le temps
Это очистка диска
C'est un nettoyage de disque
Я тебе здесь далеко не друг, если ты даёшь заднюю
Je ne suis pas ton ami ici, si tu recules
Весь твой опасный круг ебут за плитку шоколадную
Tout ton cercle dangereux se fait baiser pour une barre chocolatée
Ты не пизди за грязный стиль, ведь стирка то деликатная
Ne mens pas sur ton style sale, le lavage est délicat
Здесь дуры невероятные, я будто очередь автоматная
Ici, les idiotes sont incroyables, je suis comme une file d'attente automatique
Тут все как один, без отличия могу таких так и не пересчитывать
Tout le monde est pareil ici, je ne peux pas les compter, ils n'ont pas de différence
Но вы пишите, там под автотюном и будто у каждого задница битая
Mais vous écrivez, sous l'auto-tune, et chaque cul est cassé
Я для тебя- недалекое быдло
Pour moi, tu es une plouc
Но путь ваш, увы, не окажеться длинным, на поле минном
Mais votre chemin, hélas, ne sera pas long, sur un champ de mines
Я будто бы дома
Je suis comme à la maison
Тут сыпется соль на твой мир воспалённый
Le sel coule sur ton monde enflammé
Не добро пожаловать в мою зону комфорта,
Pas la bienvenue dans ma zone de confort,
таким тут не рады и тебе здесь станет плохо
Ils ne sont pas contents de te voir ici, tu vas te sentir mal
Твоя бестолковая толпа только за монитором
Ta foule stupide est juste derrière l'écran
Этот путь недолог, слышь, но им так нужен повод.
Ce chemin est court, tu vois, mais ils ont besoin d'une raison.
Не добро пожаловать в мою зону комфорта,
Pas la bienvenue dans ma zone de confort,
таким тут не рады и тебе здесь станет плохо
Ils ne sont pas contents de te voir ici, tu vas te sentir mal
Твоя бестолковая толпа только за монитором
Ta foule stupide est juste derrière l'écran
Этот путь недолог, слышь, но им так нужен повод.
Ce chemin est court, tu vois, mais ils ont besoin d'une raison.





Writer(s): Baranov, Nikita Bodnar, Vadim Borisenko, даниил дудулад


Attention! Feel free to leave feedback.