T.A.C feat. Ale CB - Vuelve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.A.C feat. Ale CB - Vuelve




Vuelve
Reviens
Siempre te voy a extrañar
Je vais toujours te manquer
Tu recuerdo sigue en mi mente
Ton souvenir reste dans mon esprit
Te juro que no soy consiente
Je te jure que je ne suis pas conscient
De yo mismo a la hora de verte
De moi-même au moment de te voir
Y eso me va a matar
Et ça va me tuer
La noche ya no es tan caliente
La nuit n'est plus si chaude
El clima se hizo diferente
Le temps est devenu différent
Tus palabras son muy hirientes
Tes mots sont très blessants
Baby
Bébé
Vuelve que sos la cura
Reviens, tu es le remède
Saca to esta locura
Enlève toute cette folie
Que me mata por dentro
Qui me tue de l'intérieur
Baby
Bébé
Extraño tu dulzura
Je manque de ta douceur
Cuando me das ternura
Quand tu me donnes de la tendresse
Se borra el universo
L'univers s'efface
Baby
Bébé
Vuelve que sos la cura
Reviens, tu es le remède
Saca to esta locura
Enlève toute cette folie
Que me mata por dentro
Qui me tue de l'intérieur
Baby
Bébé
Extraño tu dulzura
Je manque de ta douceur
Cuando me das ternura
Quand tu me donnes de la tendresse
Se borra el universo
L'univers s'efface
Se borra el universo y no qué hacer
L'univers s'efface et je ne sais pas quoi faire
Desde que te fuiste yo no querer
Depuis que tu es partie, je ne sais plus aimer
Aunque vos me llames, no te voy a atender
Même si tu m'appelles, je ne vais pas te répondre
¿Qué es lo que querés hacer?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
No soy el mismo de siempre
Je ne suis plus le même qu'avant
Cuando vas a entenderme
Quand vas-tu me comprendre ?
O es que no sos consciente
Ou est-ce que tu n'es pas consciente
Del dolor que causaste
De la douleur que tu as causée ?
Ella quiere volver pero estoy vacío
Elle veut revenir mais je suis vide
Ella dice: "te amo", me mete en un lío
Elle dit : "Je t'aime", elle me met dans un pétrin
Mi corazón frío, no tiene latido
Mon cœur froid, n'a pas de battement
Lo dejaste partido
Tu l'as brisé
Ella quiere jugar pero es conmigo
Elle veut jouer mais c'est avec moi
Ella dice: "lo siento no va conmigo"
Elle dit : "Je suis désolée, ça ne va pas avec moi"
Si te importa una mierda to lo vivido
Si tout ce que nous avons vécu ne te fait rien
Mejor dejar lo nuestro para el olvido
Mieux vaut oublier ce que nous avions
Baby
Bébé
Vuelve que sos la cura
Reviens, tu es le remède
Saca to esta locura
Enlève toute cette folie
Que me mata por dentro
Qui me tue de l'intérieur
Baby
Bébé
Extraño tu dulzura
Je manque de ta douceur
Cuando me das ternura
Quand tu me donnes de la tendresse
Se borra el universo
L'univers s'efface
Baby
Bébé
Vuelve que sos la cura
Reviens, tu es le remède
Saca to esta locura
Enlève toute cette folie
Que me mata por dentro
Qui me tue de l'intérieur
Baby
Bébé
Extraño tu dulzura
Je manque de ta douceur
Cuando me das ternura
Quand tu me donnes de la tendresse
Se borra el universo
L'univers s'efface
Ahora todo el día estoy en cero
Maintenant, je suis à zéro toute la journée
Pienso en aquellos días de encierro
Je pense à ces jours d'enfermement
Cuando estabas conmigo sin peros
Quand tu étais avec moi, sans "mais"
Y decía siempre que te quiero
Et je disais toujours que je t'aime
Y nunca mentí, no me arrepentí
Et je n'ai jamais menti, je ne regrette pas
De haber conocido alguien como a ti
D'avoir rencontré quelqu'un comme toi
El tiempo perdido en vos lo invertí
J'ai investi le temps perdu en toi
Ando confundido y en ti me fundí
Je suis confus et je me suis fondu en toi
Si te cuento todo no me vas a hablar
Si je te raconte tout, tu ne me parleras plus
Quiero soportarlo y es que me da igual
Je veux supporter ça, et ça m'est égal
Tanto tiempo espero pa verte llegar
J'attends si longtemps pour te voir arriver
Aunque por dentro que no pasara
Même si au fond, je sais que ça n'arrivera pas
Y no pasara, y no pasara
Et ça n'arrivera pas, et ça n'arrivera pas
Esa mierda quema y mi mente arderá
Cette merde brûle et mon esprit brûlera
Las heridas duras ya no sanarán
Les blessures dures ne guériront pas
Quiero verte chica solo una vez más
Je veux te voir une fois de plus, ma chérie
Siempre te vo′a extrañar
Je vais toujours te manquer
Tu recuerdo sigue en mi mente
Ton souvenir reste dans mon esprit
Te juro que no soy consiente
Je te jure que je ne suis pas conscient
De yo mismo a la hora de verte
De moi-même au moment de te voir
Y eso me va a matar
Et ça va me tuer
La noche ya no es tan caliente
La nuit n'est plus si chaude
El clima se hizo diferente
Le temps est devenu différent
Tus palabras son muy hirientes
Tes mots sont très blessants
Baby
Bébé
Vuelve que sos la cura
Reviens, tu es le remède
Saca to esta locura
Enlève toute cette folie
Que me mata por dentro
Qui me tue de l'intérieur
Baby
Bébé
Extraño tu dulzura
Je manque de ta douceur
Cuando me das ternura
Quand tu me donnes de la tendresse
Se borra el universo
L'univers s'efface
Baby
Bébé
Vuelve que sos la cura
Reviens, tu es le remède
Saca to esta locura
Enlève toute cette folie
Que me mata por dentro
Qui me tue de l'intérieur
Baby
Bébé
Extraño tu dulzura
Je manque de ta douceur
Cuando me das ternura
Quand tu me donnes de la tendresse
Se borra el universo, oh
L'univers s'efface, oh





T.A.C feat. Ale CB - Vuelve (feat. Ale CB) - Single
Album
Vuelve (feat. Ale CB) - Single
date of release
03-04-2021

1 Vuelve


Attention! Feel free to leave feedback.