Lyrics and translation T-ara - ALL KILL

ALL KILL

붉어진 노을 아래 떠나는 너
아직 끝나지 않은 이야기야 아아
폭풍이 지나간 듯 내 가슴엔
너의 흔적 모두 다 사라졌나 아아

For your last night (for your last night)
슬픈 비가 내려도 난 너를
For your last night (for your last night)
너를 잃은 채 살 수 없어

Baby why?
별이 빛나는 슬픈 밤에
소리쳐봐
Baby why?
동이 트기 전 그 새벽까지
내게로 돌아와
라라라라라라 라라라라라라
라라라라라라
너를 사랑해 영원까지

서부지역의 너는 무법자
나는 길을 잃은 슬픈 방랑자
너는 이별의 총을 들어
나를 겨눠 다시 장전 I got shot gun
황혼에서 새벽까지 깊은 외로움
잔인하게 끝나버린 비극
쓰러지는 지금
총구에 후

For your last night (for your last night)
나의 밤은 너무나 괴로워
For your last night (for your last night)
네가 없인 너무 두려워

Baby why?
별이 빛나는 슬픈 밤에
소리쳐봐
Baby why?
동이 트기 전 그 새벽까지

치열했던 우리 사랑이기에
서로의 가슴에 상처를 남겨놓고
어두워진 차가워진 너의 모습은
나를 미치게 해 날 아프게 해 oh

Lie
나를 떠나가지 마
Baby lie
너를 잊으라는 그 말
내게로 돌아와
나의 이야긴 끝이 났어

ALL KILL

Sous le coucher de soleil rougeoyant, tu t’en vas
L’histoire n’est pas encore terminée, oh
Comme une tempête qui a balayé, dans mon cœur
Ta trace a-t-elle complètement disparu, oh

Pour ta dernière nuit (pour ta dernière nuit)
Même si une pluie triste tombe, je t’aimerai
Pour ta dernière nuit (pour ta dernière nuit)
Je ne peux pas vivre sans toi

Baby pourquoi ?
Dans cette nuit triste où les étoiles brillent
J’appelle
Baby pourquoi ?
Jusqu’à l’aube avant le lever du jour
Reviens à moi
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la
Je t’aime pour toujours

Tu es un hors-la-loi de l’Ouest
Je suis une triste vagabonde perdue
Tu as pris l’arme de la séparation
Tu me pointes, recharges, j’ai un fusil
Du crépuscule à l’aube, profonde solitude
Une tragédie qui s’est terminée cruellement
En tombant maintenant
Dans le canon du fusil

Pour ta dernière nuit (pour ta dernière nuit)
Ma nuit est si douloureuse
Pour ta dernière nuit (pour ta dernière nuit)
J’ai tellement peur sans toi

Baby pourquoi ?
Dans cette nuit triste où les étoiles brillent
J’appelle
Baby pourquoi ?
Jusqu’à l’aube avant le lever du jour

Parce que notre amour était si intense
Nous nous sommes laissés des blessures dans le cœur
Ton image sombre et froide
Me rend folle, me fait souffrir, oh

Mensonge
Ne me quitte pas
Baby mensonge
Ces mots qui me disent de t’oublier
Reviens à moi
Mon histoire est terminée