Lyrics and translation T-ara - Breaking Heart～私がとても痛くて (Japanese ver.)

Breaking Heart～私がとても痛くて (Japanese ver.)

涙が止まらないよ
キミが溢れているよ
寝ても覚めてもずっと
どうして?
キミが香るたび
キミを想うたび
ハマるSPIRAL
Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
胸が Ah Ah Ah Ah (Cry?)
こんなにも苦しい
恋ははじめてよ
メチャクチャ Ah Ah Ah Ah (Why?)
切ない Ah Ah Ah Ah (Cry?)
いつだってキミだけに
ただ逢いたくて
No more pain
これ以上行けないよ
切なさ増していくよ
もう壊れちゃいそうだよ
教えて
キミが遠過ぎて
キミに逢いたくて
夜空に願うよ Oh
Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
胸が Ah Ah Ah Ah (Cry?)
こんなにも苦しい
恋ははじめてよ
メチャクチャ Ah Ah Ah Ah (Why?)
切ない Ah Ah Ah Ah (Cry?)
いつだってキミだけに
ただ逢いたくて
Don't wanna cry
ずっとそばにいて
息が触れるような距離で
Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
胸が Ah Ah Ah Ah (Cry?)
こんなにも苦しい
恋ははじめてよ
メチャクチャ Ah Ah Ah Ah (Why?)
切ない Ah Ah Ah Ah (Cry?)
いつだってキミだけに
ただ逢いたくて
Don't wanna cry
Ah Ah Ah Ah Ah (Why?)
Ah Ah Ah Ah Ah (Cry?)
Oh Oh Oh Oh Yeah

Cœur Brisé～Je souffre tellement (Version japonaise)

Je ne peux pas arrêter de pleurer
Tu es partout
Même en dormant et en me réveillant
Pourquoi?
Chaque fois que je sens ton parfum
Chaque fois que je pense à toi
Je suis prise dans cette SPIRALE
Cœur Brisé Ah Ah Ah Ah (Pourquoi?)
Mon cœur Ah Ah Ah Ah (Pleure?)
C'est tellement douloureux
C'est mon premier amour
C'est fou Ah Ah Ah Ah (Pourquoi?)
C'est déchirant Ah Ah Ah Ah (Pleure?)
Je veux toujours te voir
J'ai juste envie de te rencontrer
Plus de douleur
Je ne peux plus faire ça
La tristesse s'intensifie
Je suis sur le point de me briser
Dis-moi
Tu es tellement loin
Je veux te voir
Je prie le ciel nocturne Oh
Cœur Brisé Ah Ah Ah Ah (Pourquoi?)
Mon cœur Ah Ah Ah Ah (Pleure?)
C'est tellement douloureux
C'est mon premier amour
C'est fou Ah Ah Ah Ah (Pourquoi?)
C'est déchirant Ah Ah Ah Ah (Pleure?)
Je veux toujours te voir
J'ai juste envie de te rencontrer
Je ne veux pas pleurer
Reste à mes côtés
À une distance où notre souffle se touche
Cœur Brisé Ah Ah Ah Ah (Pourquoi?)
Mon cœur Ah Ah Ah Ah (Pleure?)
C'est tellement douloureux
C'est mon premier amour
C'est fou Ah Ah Ah Ah (Pourquoi?)
C'est déchirant Ah Ah Ah Ah (Pleure?)
Je veux toujours te voir
J'ai juste envie de te rencontrer
Je ne veux pas pleurer
Ah Ah Ah Ah Ah (Pourquoi?)
Ah Ah Ah Ah Ah (Pleure?)
Oh Oh Oh Oh Oui