Cry Cry (BALLAD Version) - T-ara translation in French

Cry Cry (BALLAD Version)

새빨간 장미처럼
가시같은 말로 날 찌른 너
넌 마치 문신처럼
지우려 할수록 깊게 패여

Cry Cry Can't you see the music
불꽃처럼 뜨겁게 You're ma boy

Baby can't you see that look at my eyes
슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Uh Uh
붉은 태양보다 더 뜨겁게
사랑했던 나를 울리지마

난 중독된것처럼
그리워하고 또 그리워해
넌 마치 감옥처럼
니안에 날 가둬버렸나봐

Cry Cry Can't you see the music
불꽃처럼 뜨겁게 You're ma boy

Baby can't you see that look at my eyes
슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Uh Uh
붉은 태양보다 더 뜨겁게
사랑했던 나를 울리지마

Baby can't you see that look at my eyes
슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Uh Uh
붉은 태양보다 더 뜨겁게
사랑했던 나를 울리지마

제발 나를 떠나가지 말아
돌아온단 니 말 믿지 않아 Uh Uh
붉은 태양보다 더 뜨겁게
사랑했던 나를 울리지마

Pleure Pleure (Version BALLADE)

Comme une rose rouge vif,
Tu m'as poignardée avec des mots comme des épines.
Tu es comme un tatouage,
Plus j'essaie de t'effacer, plus tu t'incrustes.

Pleure Pleure, ne vois-tu pas la musique ?
Ardente comme une flamme, tu es mon amour.

Chéri, ne vois-tu pas, regarde-moi dans les yeux,
Regarde mes yeux emplis de tristesse. Uh Uh
Plus ardent que le soleil rouge,
Ne fais pas pleurer celle qui t'aimait.

Je suis comme une droguée,
Je n'arrête pas de penser à toi.
Tu es comme une prison,
Tu m'as enfermée en toi.

Pleure Pleure, ne vois-tu pas la musique ?
Ardente comme une flamme, tu es mon amour.

Chéri, ne vois-tu pas, regarde-moi dans les yeux,
Regarde mes yeux emplis de tristesse. Uh Uh
Plus ardent que le soleil rouge,
Ne fais pas pleurer celle qui t'aimait.

Chéri, ne vois-tu pas, regarde-moi dans les yeux,
Regarde mes yeux emplis de tristesse. Uh Uh
Plus ardent que le soleil rouge,
Ne fais pas pleurer celle qui t'aimait.

S'il te plaît, ne me quitte pas,
Je ne crois pas à tes promesses de retour. Uh Uh
Plus ardent que le soleil rouge,
Ne fais pas pleurer celle qui t'aimait.