Lyrics and translation T-ara - DAY BY DAY (Japanese ver./Inst.)

DAY BY DAY (Japanese ver./Inst.)

[Hwayoung]
Nae pumeun neo ege pinancheodareun sarame naneun beoryeojyeo
Sarang geu kkeuteun kkaman teoneol sokbo iji anhneun giri naneun neomu duryeo wo
Taeyangi naeri jjweneun bulkeun samak cheoreommok malla ulgo itneun saram cheoreom
Kiss me ma baby, ibami gagi jeonenaege eo seo bballi Day by Day
[Jiyeon]
Ni pumi geuriwojyeoneomu sarang haetna bwa
Ibami jina gamyeonnunmul dwe eo tok! tok! tok!
[Hyomin]
Jeo eunbit dari jimyeon sara jilkkaajik nama, itneun ni hyanggi
Kkum gatdeon chueok deuldo heuteo jilkkabitmul cheoreom meolli tok! tok! tok!
[Eunjung] Kiss me baby, I’ll must be stay here Day by Day
[Soyeon] Sarang handago soksak yeojwo
[Eunjung] Kiss me baby, Just you can take me Day by Day
[Soyeon] Nae nunmuri mareugi jeone
(Dururururu ruru duru du)
[Boram] Baram cheoreom modu sarajyeo beorin neo
(Dururururu ruru duru du)
[Boram] Haru haru neol geurimyeo Day by Day
[Ahreum] Seuchi neun chueok deuri geuri un bamdeullyeo oneun neoye moksori
[Hyomin] Yeongwoneul yaksok haetdeon sumanheun bamnunmul dwe eo tok! tok! tok!
[Eunjung] Kiss me baby, I’ll must be stay here Day by Day
[Soyeon] Sarang handago soksak yeojwo
[Eunjung] Kiss me baby, Just you can take me Day by Day
[Soyeon] Nae nunmuri mareugi jeone
(Dururururu ruru duru du)
[Qri] Baram cheoreom modu sarajyeo beorin neo
(Dururururu ruru duru du)
[Qri] Haru haru neol geurimyeo Day by Day
[Soyeon] Tteona ganeun ni moseubni saenggake tto nunmuri heulleo
[Ahreum] Dora ondago malhaejwouri sarang yeongwonha dorok
[Hwayoung]
Neon nareul dugo garajeomeolli meolli gil ttara sarajyeo
Michin sarang kkeut aseul han nang tteoreojijilgin sarange gamyeom dwae gyesok tteoleotji
[Ahreum/Hwayoung]
Seulpeun shireul eulpeo daeneun nae ibsurineoye kkaman nun dong ja e gieok dweri
Kiss me ma baby, ibami gagi jeonenaege eoseo bballi Day by Day
[Eunjung] Kiss me baby, I’ll must be stay here Day by Day
[Soyeon] Seulpeu jiman neoreul ji ullae
[Eunjung] Kiss me baby, Just you can take me Day by Day
[Soyeon] Nae nunmuri maeureugi jeone
[Jiyeon] Kiss me baby, Take me Day by Day.

JOUR APRÈS JOUR (Version japonaise / Inst.)

[Hwayoung]
Mon cœur se brise en mille morceaux, comme une fleur qui se fane, je me sens perdue
L'amour, sa fin, c'est un noir tunnel sans issue, j'ai tellement peur
Comme un désert brûlant sous un soleil de plomb, comme quelqu'un qui pleure en silence
Embrasse-moi, mon bébé, avant que la nuit ne nous enveloppe, dépêche-toi, Jour après Jour
[Jiyeon]
Je t'ai tellement aimé que ton absence me ronge
La nuit arrive et les larmes coulent, toc ! toc ! toc !
[Hyomin]
Ton parfum persiste, comme une trace d'étoile filante qui s'éteint lentement
Nos souvenirs, comme des rêves, s'estompent, comme un mirage, toc ! toc ! toc !
[Eunjung] Embrasse-moi, mon bébé, je resterai ici, Jour après Jour
[Soyeon] J'ai murmuré que je t'aime
[Eunjung] Embrasse-moi, mon bébé, tu peux m'emmener, Jour après Jour
[Soyeon] Avant que mes larmes ne commencent à parler
(Dururururu ruru duru du)
[Boram] Comme le vent, tu as disparu, tu as tout emporté
(Dururururu ruru duru du)
[Boram] Jour après jour, je pense à toi, Jour après Jour
[Ahreum] Les souvenirs qui se chevauchent, la nuit, je suis hantée par ta voix
[Hyomin] Nous avions promis l'éternité, mais la nuit, les larmes coulent, toc ! toc ! toc !
[Eunjung] Embrasse-moi, mon bébé, je resterai ici, Jour après Jour
[Soyeon] J'ai murmuré que je t'aime
[Eunjung] Embrasse-moi, mon bébé, tu peux m'emmener, Jour après Jour
[Soyeon] Avant que mes larmes ne commencent à parler
(Dururururu ruru duru du)
[Qri] Comme le vent, tu as disparu, tu as tout emporté
(Dururururu ruru duru du)
[Qri] Jour après jour, je pense à toi, Jour après Jour
[Soyeon] Ton départ, ton image, me font pleurer à nouveau
[Ahreum] Dis-moi que tu reviendras, que notre amour durera éternellement
[Hwayoung]
Tu m'as laissé, tu t'es envolé sur un chemin lointain
À la fin de cet amour fou, une seule larme est tombée, je suis tombée amoureuse et j'ai continué à tomber
[Ahreum/Hwayoung]
Mes lèvres, qui souriaient malgré la tristesse, ton regard noir est devenu mon souvenir
Embrasse-moi, mon bébé, avant que la nuit ne nous enveloppe, dépêche-toi, Jour après Jour
[Eunjung] Embrasse-moi, mon bébé, je resterai ici, Jour après Jour
[Soyeon] C'est triste, mais je t'attendrai
[Eunjung] Embrasse-moi, mon bébé, tu peux m'emmener, Jour après Jour
[Soyeon] Avant que mes larmes ne sèchent
[Jiyeon] Embrasse-moi, mon bébé, emmène-moi, Jour après Jour.