Lyrics and translation T-ara - Just Now

Just Now

今ならきっと越えて行ける
夢を叶える Just Now！
前だけを見て 走り出せば
何も怖くない
ありふれた朝の景色
何故か今日 明るく見える
私の中で何かが
確かに 変わったから
だって頑張ってきたし
いつも信じ続けて諦めない
出会ったチャンスを今
掴むしかないでしょ？ C′mon!
今ならきっと始められる
待っていた時は Just Now!
身体中に 溢れるパワー
感じてるから
不安な気持ちを乗せた
雲がすーっと晴れてゆくよ
光にあふれる空は
私の 心模様
何度も零した涙
言い訳は飲み込んで遠くを観た
昨日までがあるから
今日ここに来れた Oh yeah!
今ならきっと越えて行ける
夢を叶える Just Now!
前だけを見て 走り出せば
何も怖くない
今ならもっと輝き出す
動き始めたJust Now!
この未来を 変えたいから
もう迷わない
無駄な事なんて何一つ 無いよ
ひとつひとつみんな
宝物だと思えるから
今この瞬間に
I believe in myself
今ならきっと始められる
待っていた時は Just Now!
身体中に 溢れるパワー
感じてるから
今ならきっと越えて行ける
夢を叶える Just Now!
前だけを見て 走り出せば
何も怖くない
今ならきっと...
今ならきっと...
今ならきっと...
今ならきっと...

Maintenant

Maintenant, je suis sûre que nous pouvons surmonter tout cela
Rêve à réaliser Maintenant !
Si tu regardes juste devant toi et que tu commences à courir
Rien ne te fera peur
Un paysage matinal ordinaire
Pourquoi est-ce que ça me semble si lumineux aujourd'hui ?
Quelque chose a changé en moi
C'est certain
Parce que j'ai travaillé dur
J'ai toujours cru en moi et je n'ai jamais abandonné
La chance que j'ai rencontrée maintenant
Je dois la saisir, non ? Allez !
Maintenant, je suis sûre que nous pouvons commencer
J'ai attendu ce moment, Maintenant !
Le pouvoir déborde dans tout mon corps
Je le ressens
Les nuages emportent les inquiétudes
Et ils disparaissent lentement
Le ciel débordant de lumière
C'est mon état d'esprit
J'ai versé des larmes à maintes reprises
J'ai avalé mes excuses et j'ai regardé loin
J'ai vécu hier
Alors je suis arrivée ici aujourd'hui, Oh oui !
Maintenant, je suis sûre que nous pouvons surmonter tout cela
Rêve à réaliser Maintenant !
Si tu regardes juste devant toi et que tu commences à courir
Rien ne te fera peur
Maintenant, je vais briller encore plus
J'ai commencé, Maintenant !
Parce que je veux changer cet avenir
Je ne vais plus hésiter
Rien n'est inutile
Chaque petite chose
Je peux la considérer comme un trésor
En ce moment
Je crois en moi
Maintenant, je suis sûre que nous pouvons commencer
J'ai attendu ce moment, Maintenant !
Le pouvoir déborde dans tout mon corps
Je le ressens
Maintenant, je suis sûre que nous pouvons surmonter tout cela
Rêve à réaliser Maintenant !
Si tu regardes juste devant toi et que tu commences à courir
Rien ne te fera peur
Maintenant, je suis sûre que...
Maintenant, je suis sûre que...
Maintenant, je suis sûre que...
Maintenant, je suis sûre que...