Lyrics and translation T-ara - Little Apple With 젓가락형제

Little Apple With 젓가락형제

첫눈에 난 반했어
나는 빠져버렸어 사랑이란 이런걸까
너에게 난 다가가
확 말하고 싶어져 가슴 설레고 있다고
(마음이 그렇다고)
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 (Hey)
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어(Ho)
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 (Hey)
혹시 나를 잊을까봐
不离不弃
你是我的⼩呀小蘋果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的⼩呀小蘋果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
내 맘 몰라준다고
왜 난 안봐주냐고
투정부리지 않을게
하루종일 생각나
머리 속에 나타나
너의 모습이 보고파 (지금 그렇다고)!
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 (Hey)
해와 달이 사라지면 별이 되겠지(Ho)
언제라도 니 옆에만 있게 된다면(Hey)
아침부터 저녁까지
更加温暖
你是我的⼩呀小蘋果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的⼩呀小蘋果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
你是我的⼩呀小蘋果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的⼩呀小蘋果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요

Petite Pomme Avec 젓가락형제

Dès que je t'ai vue, j'ai été séduite
Je suis tombée amoureuse, c'est ça l'amour, n'est-ce pas ?
Je me rapproche de toi
Je veux te le dire, mon cœur bat la chamade
(C'est ce que ressent mon cœur)
Chaque jour ensemble sera un bonheur (Hey)
Tu as apporté la joie dans toute ma vie (Ho)
À tes côtés, je me sens toujours petite (Hey)
J'ai peur que tu m'oublies
不离不弃
Tu es ma petite pomme, ma petite pomme
Je ne me lasse jamais de t'aimer
Que faire de ce cœur qui brûle de désir ?
Je suis tombée amoureuse de toi, regarde, regarde, regarde, regarde
Tu es ma petite pomme, ma petite pomme
Comme les plus beaux nuages du ciel
Je n'ai pas besoin que tu le saches, je m'en fiche
Je lis dans ton cœur
Tu ne comprends pas mes sentiments
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Je ne ferais pas de caprices
Je pense à toi toute la journée
Tu apparais dans ma tête
J'ai envie de te voir (C'est ce que je ressens en ce moment) !
Qu'il pleuve ou qu'il neige, je te protégerai (Hey)
Si le soleil et la lune disparaissent, je deviendrai une étoile (Ho)
Si je peux toujours rester à tes côtés (Hey)
Du matin au soir
更加温暖
Tu es ma petite pomme, ma petite pomme
Je ne me lasse jamais de t'aimer
Que faire de ce cœur qui brûle de désir ?
Je suis tombée amoureuse de toi, regarde, regarde, regarde, regarde
Tu es ma petite pomme, ma petite pomme
Comme les plus beaux nuages du ciel
Je n'ai pas besoin que tu le saches, je m'en fiche
Je lis dans ton cœur
Tu es ma petite pomme, ma petite pomme
Je ne me lasse jamais de t'aimer
Que faire de ce cœur qui brûle de désir ?
Je suis tombée amoureuse de toi, regarde, regarde, regarde, regarde
Tu es ma petite pomme, ma petite pomme
Comme les plus beaux nuages du ciel
Je n'ai pas besoin que tu le saches, je m'en fiche
Je lis dans ton cœur