Lovey-Dovey - Japanese ver. - T-ara translation in French

Lovey-Dovey - Japanese ver.

너무 뻔해 나는 오늘도 혼자서
아 심심해 결국 이렇게 하루가
(우우우우우) 지나가겠지

봐봐 지나가는 저기 커플 좀 봐
나도 저렇게 사랑할 수 있는데
(우우우우우)우 너무나 외로워

나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
더 이상 혼자 두지마
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너는 어디에 에 Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너를 꼭 찾아 낼꺼야
너무 오래 얼어버린
나를 녹여버릴
너는 도대체 어디에 있는지

너무 춥네 혼자 보내는 하루가
아 좋겠네 나도 혼자가 아니면
(우우우우우) 정말 좋겠네

봐봐 여기있는 나를 좀 바라봐
나나 오늘밤은 어둠이 정말로
(우우우우우)우 너무나 무서워

나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
더 이상 혼자 두지마
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너는 어디에 에 Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너를 꼭 찾아 낼꺼야
너무 오래 얼어버린
나를 녹여버릴
너는 도대체 어디에 있는지

혼자서 하루종일 (우우우우우)
나 혼자 매일 매일 (우우우우우)
어둠이 정말 정말
너없인 나 혼자서
하루는 정말 길어 (우우우우우 우우우우우)

나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
더 이상 혼자 두지마
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너는 어디에 에 Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너를 꼭 찾아 낼꺼야
너무 오래 얼어버린
나를 녹여버릴
너는 도대체 어디에 있는지

(우우우우우 우우우우우)

Lovey-Dovey - version japonaise

C'est tellement évident, je suis seule encore aujourd'hui
Oh, je m'ennuie, finalement, la journée va
(Woo woo woo woo) passer comme ça

Regarde, regarde ce couple qui passe là-bas
Je pourrais aussi aimer comme ça
(Woo woo woo woo) Je suis tellement seule

Je veux aussi Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Ne me laisse plus seule
Maintenant Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Où es-tu, Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Je vais te trouver
Je suis gelée depuis trop longtemps
Tu vas me faire fondre
Où es-tu vraiment ?

Il fait tellement froid, passer la journée seule
Oh, ce serait bien, si je n'étais pas seule
(Woo woo woo woo) Ce serait vraiment bien

Regarde, regarde-moi ici
Moi, ce soir, l'obscurité est vraiment
(Woo woo woo woo) effrayante

Je veux aussi Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Ne me laisse plus seule
Maintenant Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Où es-tu, Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Je vais te trouver
Je suis gelée depuis trop longtemps
Tu vas me faire fondre
Où es-tu vraiment ?

Toute la journée seule (Woo woo woo woo)
Moi seule, tous les jours (Woo woo woo woo)
L'obscurité est vraiment, vraiment
Sans toi, je suis seule
La journée est vraiment longue (Woo woo woo woo Woo woo woo woo)

Je veux aussi Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Ne me laisse plus seule
Maintenant Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Où es-tu, Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Je vais te trouver
Je suis gelée depuis trop longtemps
Tu vas me faire fondre
Où es-tu vraiment ?

(Woo woo woo woo Woo woo woo woo)