T-ara - ORGR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-ara - ORGR




ORGR
ORGR
(Na na na) 거봐
(Na na na) Tu vois, toi, toi
(Na na na) 꼴이 지금 뭐야
(Na na na) C'est quoi ce spectacle ?
얼레리 꼴레리
Tu es ridicule, tu es ridicule
얼레리 꼴레리
Tu es ridicule, tu es ridicule
(Na na na) 거봐
(Na na na) Tu vois, toi, toi
(Na na na) 꼴이 지금 뭐야
(Na na na) C'est quoi ce spectacle ?
얼레리 꼴레리
Tu es ridicule, tu es ridicule
레레레레레 레리꼴
Ridicule, ridicule, ridicule, ridicule
딱히 니가 좋아서 너만
Ce n'est pas parce que je t'aimais que je t'ai
너만 만났던거 아냐
que je t'ai rencontré.
Know know you know?
Tu sais, tu sais, tu sais ?
(레레레레레 레리꼴)
(Ridicule, ridicule, ridicule, ridicule)
니가 살짝 미쳐서 나랑
Tu es devenue un peu folle et tu voulais rompre avec moi
나랑 헤어지잔건
rompre avec moi,
I know know know
Je sais, je sais, je sais
(레레레레레 레리꼴)
(Ridicule, ridicule, ridicule, ridicule)
여기봐요 그거봐요 날봐요
Regarde, regarde, regarde-moi
아무말을 못해
Pourquoi tu ne dis rien ?
머리라도 굴려볼래
Essaie de réfléchir un peu
불쌍한척 착한 컨셉
Arrête de faire la pauvre et la gentille
여기봐요 바로봐요 그래봐요
Regarde, regarde, regarde-moi
빼고 너는 안돼
Tu ne peux pas faire sans moi
거울이라도 보고 다녀 이제는 안녕
Regarde-toi dans un miroir et dis au revoir.
그만해 지겨운 표정
Arrête avec cette expression ennuyeuse
안해도 알아 그만 버려
Je sais, je sais, arrête de me quitter
You you never
Tu, tu ne l'as jamais fait
후회해도 소용없어
Tu regretteras, mais ce sera trop tard.
(Na na na) 거봐
(Na na na) Tu vois, toi, toi
(Na na na) 꼴이 지금 뭐야
(Na na na) C'est quoi ce spectacle ?
얼레리 꼴레리
Tu es ridicule, tu es ridicule
얼레리 꼴레리
Tu es ridicule, tu es ridicule
(Na na na) 거봐
(Na na na) Tu vois, toi, toi
(Na na na) 꼴이 지금 뭐야
(Na na na) C'est quoi ce spectacle ?
얼레리 꼴레리
Tu es ridicule, tu es ridicule
레레레레레 레리꼴
Ridicule, ridicule, ridicule, ridicule
빤히 나를 봐봐 니가
Regarde-moi bien, toi, tu
니가 알던 내가 아냐
Tu ne me reconnais plus.
Know know you know?
Tu sais, tu sais, tu sais ?
(레레레레레 레리꼴)
(Ridicule, ridicule, ridicule, ridicule)
친구들이 그랬어 너만
Mes amies m'ont dit que tu étais
너만 안달났다고
que tu es la seule qui n'était pas calme.
I know know know
Je sais, je sais, je sais
(레레레레레 레리꼴)
(Ridicule, ridicule, ridicule, ridicule)
여기봐요 그거봐요 날봐요
Regarde, regarde, regarde-moi
나를 보질못해
Pourquoi tu ne me regardes pas ?
불안한척 그만해 자꾸 눈을 피해
Arrête de faire l'angoissée, pourquoi tu détournes les yeux ?
여기봐요 바로봐요 그래봐요
Regarde, regarde, regarde-moi
없이 너는 안돼
Tu ne peux pas faire sans moi
미련없이 떠나줄께 Just no more chance
Je partirai sans regrets. Plus jamais de chance.
그만해 지겨운 표정
Arrête avec cette expression ennuyeuse
안해도 알아 그만 버려
Je sais, je sais, arrête de me quitter
You you never
Tu, tu ne l'as jamais fait
후회해도 소용없어
Tu regretteras, mais ce sera trop tard.
랄랄라 랄랄라 랄랄랄랄 랄라
Lalala lalala lalalalala la
만만하게 보지마
Ne me sous-estime pas
(얼레리 꼴레리 꼴)
(Tu es ridicule, tu es ridicule)
랄랄라 랄랄라 그러다 큰코 다칠라
Lalala lalala, tu vas t'en mordre les doigts
(얼레리 꼴레리 레레레레레 레리꼴)
(Tu es ridicule, tu es ridicule, ridicule, ridicule, ridicule)
(Na na na) 거봐
(Na na na) Tu vois, toi, toi
(Na na na) 꼴이 지금 뭐야
(Na na na) C'est quoi ce spectacle ?
얼레리 꼴레리
Tu es ridicule, tu es ridicule
얼레리 꼴레리
Tu es ridicule, tu es ridicule
(Na na na) 거봐
(Na na na) Tu vois, toi, toi
(Na na na) 꼴이 지금 뭐야
(Na na na) C'est quoi ce spectacle ?
얼레리 꼴레리
Tu es ridicule, tu es ridicule
레레레레레 레리꼴
Ridicule, ridicule, ridicule, ridicule





Writer(s): JUN SEOK KANG, HO JAE KIM, HA NELL KIM, E SEU KHIM


Attention! Feel free to leave feedback.